Dirty epic de Underworld

Underworld

Dubnobasswithmyheadman

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dirty epic

"Dirty Epic" es una canción del grupo británico Underworld, incluida en su álbum "Dubnobasswithmyheadman", lanzado en 1994. Esta pieza es representativa de la electrónica de los años noventa, fusionando elementos de techno y chillout, contribuyendo a definir una era en la música dance. La composición lleva la firma distintiva de Karl Hyde y Rick Smith, quienes son reconocidos por su capacidad para mezclar sonidos experimentales con letras poéticas y evocadoras.

La letra de "Dirty Epic" presenta una mezcla ambigua entre lo cotidiano y lo surrealista. En ella, se evoca un ambiente cargado de sensaciones físicas y emocionales que transmiten tanto deseo como confusión. Frases como “you never touch me anymore this way” sugieren una distancia emocional en las relaciones humanas, agravada por el contexto tecnológico que se refleja a lo largo del tema. Este contraste entre lo físico y lo digital permite apreciar cómo las conexiones humanas pueden verse afectadas por la naturaleza impersonal de la modernidad.

Hay una gran carga simbólica en referencias como "a connector in / receiver out", que podría interpretarse como una crítica a la forma en que nos comunicamos hoy: aunque estamos conectados tecnológicamente, existe un vacío emocional. La repetición del término “dirty”, junto con el uso recurrente de luces que ciegan los ojos, puede denotar no solo una lucha interna con el propio yo sino también un enfrentamiento con las presiones sociales sobre la imagen personal y sexualidad.

El verso “here comes christ on crutches” introduce un elemento provocador e irónico que desafía las convenciones religiosas tradicionales. Al tratarse de figuras icónicas relacionadas con la salvación o redención, sus descripciones mezcladas con imágenes cotidianas crean un tono satírico hacia nuestras creencias y expectativas. Esto sugiere también un sentimiento de desesperanza o falta de dirección espiritual.

A medida que avanza la letra, momentos como “I get my kicks on channel six” dan cuenta del consumo masivo de cultura popular mediante medios electrónicos, caracterizando al individuo moderno que busca satisfacer sus deseos a través del entretenimiento superficial sin realmente llenarse espiritualmente. Hay así una tensión clara entre el placer inmediato que ofrece el arte visual o auditivo frente al anhelo más profundo por experiencias auténticas.

En cuanto a datos curiosos sobre "Dirty Epic", esta canción ha sido muy bien recibida tanto por críticos como por aficionados al género electrónico a lo largo de los años. Se considera uno de los temas más emblemáticos del álbum "Dubnobasswithmyheadman", trabajo crítico para Underworld que cimentó su lugar en la historia musical contemporánea. La producción innovadora combinada con letras introspectivas resuena aún hoy día, influyendo en artistas contemporáneos dentro del ámbito electrónico.

Finalmente, este tema funciona no solo como un escaparate musical sino también como un espejo cultural donde se reflejan los conflictos personales sin resolver inherentes al ser humano contemporáneo; muestra cómo el arte es capaz de capturar la esencia angustiante pero vibrante del momento presente mientras cuestiona nuestra conexión real con nosotros mismos y con los demás. Es este delicado equilibrio entre energía e introspección lo que hace de "Dirty Epic" una obra memorable e impactante dentro del vasto paisaje musical.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dirty epic

Sweet in winter sweet in rain
shake well before use she said
you never touch me anymore this way
connector in
receiver out
you let me in through the back door
ride the sainted rhythms on the midnight train to romford
ride the sainted rhythms
Sweet in winter sweet in rain
shake well before use she said
you never touch me anymore this way
Oh no
Connector, connector, connector, connector
youre a connector, connector, connector, connector
Im so dirty
and the light blinds my eyes
youre oh so dirty
and the light it blinds my eyes
here comes christ on crutches
Call me wet trampoline she said today
well i was too busy with my hand
shake well before use she said
but you never touch me anymore
i was busy listening for phone sex
coming through the back door
in skin-tight trunks
and we all went mental and danced
I get my kicks on channel six
to the off-peak electricity
and the light blinds my eyes
and i feel dirty
and the light blinds my eyes
and i feel so shaken in my faith
here comes christ on crutches
and here comes another god
here comes another god
like a buffalo thunder
With a smell of sugar
and a velvet tongue
and designer voodoo
and i got phone sex to see me through the emptiness in my 501s
freeze-dried with a new religion
and my teeth stuffed back in my head
I get my kicks on channel six
i
i get my kicks on channel six
The light it burns my eyes
and i feel so dirty (feel so dirty)
here comes christ on crutches (christ on crutches)
I will not be confused
will not be confused
they left me confused
i will not be another man
this pressure of opinions
lighten up
listen to your eyes you said
but all i could see was doris day
in a big screen satellite
disappearing down the tube hole on farringdon street
with whiplash willy the motor psycho
And the light it burns my eyes
and the light it burns my eyes
get my kicks on channel six
i get my kicks on channel six

Traducción de Dirty epic

Letra traducida a Español

Dulce en invierno, dulce en lluvia
agita bien antes de usarlo, dijo ella
ya no me tocas así
conector dentro
receptor fuera
me dejaste entrar por la puerta trasera
monta los ritmos santificados en el tren de medianoche hacia Romford
monta los ritmos santificados
Dulce en invierno, dulce en lluvia
agita bien antes de usarlo, dijo ella
ya no me tocas así
Oh no
Conector, conector, conector, conector
eres un conector, conector, conector, conector
Estoy tan sucio
y la luz me deslumbra los ojos
eres oh tan sucio
y la luz me deslumbra los ojos
ahí viene Cristo con muletas
Llámame trampolín mojado, dijo hoy
bueno, estaba demasiado ocupado con mi mano
agita bien antes de usarlo, dijo ella
pero ya no me tocas más
estaba ocupado escuchando sexo telefónico
viniendo por la puerta trasera
en bañadores ceñidos
y todos nos volvimos locos y bailamos
obtengo mis dosis en el canal seis
a la electricidad fuera de hora punta
y la luz me deslumbra los ojos
y me siento sucio
y la luz me deslumbra los ojos
y me siento tan sacudido en mi fe
ahí viene Cristo con muletas
y aquí viene otro dios
aquí viene otro dios
como un trueno de búfalo
Con olor a azúcar
y una lengua de terciopelo
y vudú de diseño
y tengo sexo telefónico para sobrellevar el vacío en mis 501s
liofilizado con una nueva religión
y mis dientes metidos de nuevo en mi cabeza
obtengo mis dosis en el canal seis
yo
obtengo mis dosis en el canal seis
La luz quema mis ojos
y me siento tan sucio (tan sucio)
ahí viene Cristo con muletas (Cristo con muletas)
No seré confundido
no seré confundido
ellos me dejaron confundido
no seré otro hombre
esta presión de opiniones
relájate
escucha tus ojos dijiste
pero todo lo que podía ver era Doris Day
en una pantalla grande vía satélite
desapareciendo por el tubo agujero de Farringdon Street
con Willy latigazo el psico-motorista
Y la luz quema mis ojos
Y la luz quema mis ojos
obtengo mis dosis en el canal seis
obtengo mis dosis en el canal seis