Dirty Work (ft. Wiz Khalifa) de Akon

Akon

Dirty Work - Single

5 de enero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Dirty Work (ft. Wiz Khalifa)

"Dirty Work", interpretada por Akon y con la colaboración de Wiz Khalifa, es una pieza musical lanzada como sencillo en 2013. Este tema se inscribe dentro del género hip hop y R&B, fusionando ritmos que invitan a dejarse llevar por el ambiente festivo que evoca. La canción, cargada de energía y con un enfoque directo hacia el sensual mundo del entretenimiento nocturno, nos ofrece una mirada penetrante sobre las dinámicas laborales dentro de este entorno.

La letra presenta tanto a Akon como a Wiz Khalifa reflexionando sobre los retos y realidades que enfrentan las mujeres que trabajan en el ámbito del club nocturno. Frases como "It's a dirty job but somebody’s gotta do it" resaltan la noción de que dicho trabajo puede ser considerado tabú o inevitablemente complicado, pero aún así esencial en cierto contexto social y económico. Esta línea puede interpretarse también como un guiño irónico a la percepción crítica que suelen recibir estas trabajadoras, recordándonos que sus esfuerzos merecen reconocimiento y respeto.

A medida que avanza la canción, los protagonistas comentan cómo estos entornos generan expectativas irreales. La pregunta retórica "Isn’t she the most beautiful thing that you ever saw?" parece poner en tela de juicio las juiciosas consideraciones sociales hacia la belleza física y el valor percibido de las mujeres, sugiriendo una empatía por sus luchas internas mientras navegan por un mundo donde su apariencia es utilizada para atraer ingresos. Además, hay un claro sentido de admiración hacia la destreza femenina para manejar situaciones adversas y continuar desafiando las normas.

El uso recurrente del término "dirty work" también actúa como símbolo de todo un sistema basado en relaciones transaccionales donde ambos géneros pueden verse involucrados en formas no convencionales de trabajo; un ciclo donde muchos otros también juegan su papel aprovechando circunstancias ajenas para obtener beneficios económicos. Con la participación cínica de Khalifa, quien menciona "more money, more problems", se subraya el dilema adicional asociado al éxito financiero: cuántos sacrificios son necesarios para mantenerse a flote o ganar más.

Desde el punto de vista artístico, esta colaboración ha sido notable no solo por combinar estilos vocales diferenciados sino también por ilustrar dos perspectivas diferentes sobre las complicaciones inherentes al éxito y la acción dentro del verano efímero del ocio nocturno. Por otro lado, el ritmo pegajoso contribuye a crear una atmósfera embriagadora que invita al baile pese a las temáticas tratadas.

En cuanto a datos curiosos alrededor de "Dirty Work", cabe destacar cómo Akon ha sabido posicionarse como uno de los artistas más versátiles al ofrecer colaboraciones tan variadas como esta con Khalifa. La recepción crítica fue generalmente positiva gracias a su producción pegajosa combinada con letras provocativas; además logró captar la atención no solo del público aficionado al rap sino también volviéndose popular entre quienes disfrutan de ritmos más melódicos.

Así pues, "Dirty Work" es mucho más que una simple celebración del ocio nocturno; es una reflexión cargada de matices sobre roles sociales complejos y las realidades latentes detrás de ellos. Aunque envuelta en melodías atractivas y ritmos bailables, abre espacio para discutir realidades que muchos prefieren ignorar.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dirty Work (ft. Wiz Khalifa)

It’s a dirty job but somebody’s gotta do it
I see you working go and put your back into it
Baby I’ma watch, you just keep it moving
You know exactly what you’re doing
So go and do your dirty work
Go and do your dirty work

Ass up, face down
Perfect body and she lay it to the ground
Stacked up, waist down
Wanted to throw it like a pitcher on a mound
I see them niggas reaching for their last dollar
Asking dumb questions like: "baby, do you model?"
Promising everything, hoping that they follow
Praying for a miracle, I hope they're down with every ...
Isn’t she the most beautiful thing that you ever saw?
Don’t she deserve the biggest diamond ring that you ever bought?

Getting down dirty
Getting down dirty, getting down
Go and do your dirty work
Getting down dirty, getting down dirty
Getting down

Back up, shake down
Just give it all to me and do it right now
Shack up, take down
Just wanna love you without looking like a clown
You’re the best that ever did it www.eliterics.com
You’re killing everybody, how are you supposed to make a living?
Yes I know you hear it all when they tricking
I can hear them niggas saying you too pretty to be stripping
Isn’t she the most beautiful thing that you ever saw?
Don’t she deserve the biggest diamond ring that you ever bought?

Getting down dirty
Getting down dirty, getting down
Go and do your dirty work
Getting down dirty, getting down dirty
Getting down

Wiz Khalifa:
More money, more problems less rest
If it’s about a dollar later, shawty let’s invest
Drop the top, pull the whip out like a hamstring
You on your job but I’m a boss, I keep my hands clean
Keep grabbing all up on my coat
I’m letting out all of this smoke
I’m throwng money in the air
I’m buying bottles for my folks
And then I’m coming back for more
Cause you know all my favorite features
I'ma roll some of this reefer
You can call me Young Khalifa, hahaha, uh

Akon:
It’s a dirty job but somebody’s gotta do it
I see you working go and put your back into it
Baby I’ma watch, you just keep it moving
You know exactly what you’re doing
So go and do your dirty work

Getting down dirty
Getting down dirty, getting down
Go and do your dirty work
Getting down dirty, getting down dirty
Getting down

Traducción de Dirty Work (ft. Wiz Khalifa)

Letra traducida a Español

Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo
Te veo trabajando, ve y ponle ganas
Cariño, yo voy a mirar, solo sigue moviéndote
Sabes exactamente lo que haces
Así que ve y haz tu trabajo sucio
Ve y haz tu trabajo sucio

Con el trasero arriba, la cara abajo
Cuerpo perfecto y ella lo deja caer al suelo
Acumulada, de cintura para abajo
Quería lanzarlo como un pitcher en la lomita
Veo a esos tipos buscando su último dólar
Haciendo preguntas tontas como: "cariño, eres modelo?"
Prometiendo todo, esperando que lo sigan
Orando por un milagro, espero que estén en ello...
No es ella la cosa más hermosa que jamás hayas visto?
No merece el anillo de diamantes más grande que hayas comprado jamás?

Bajando al fango
Bajando al fango, bajando
Ve y haz tu trabajo sucio
Bajando al fango, bajando al fango
Bajando

Atrás, sacúdelo
Solo dame todo y hazlo ahora mismo
Instálate, derriba obstáculos
Solo quiero amarte sin parecer un payaso
Eres la mejor que ha hecho esto www.eliterics.com
Estás matando a todo el mundo, cómo se supone que vas a ganarte la vida?
Sí sé que oyes todo cuando te intentan engañar
Puedo escucharles diciendo que eres demasiado bonita para desnudarte
No es ella la cosa más hermosa que jamás hayas visto?
No merece el anillo de diamantes más grande que hayas comprado jamás?

Bajando al fango
Bajando al fango, bajando
Ve y haz tu trabajo sucio
Bajando al fango, bajando al fango
Bajando

Wiz Khalifa:
Más dinero, más problemas menos descanso
Si se trata de hacer unos dólares luego vamos a invertir
Abre el techo del coche como si fuera un tendón
Tú estás en tu faena pero yo soy un jefe; mantengo mis manos limpias
Sigue agarrándome la chaqueta
Estoy echando todo este humo
Estoy lanzando dinero al aire
Estoy comprando botellas para mi gente
Y después vuelvo por más
Porque ya sabes todas mis características favoritas
Voy a fumar algo de esta hierba
Puedes llamarme Young Khalifa, hahaha!

Akon:
Es un trabajo sucio pero alguien tiene que hacerlo
Te veo trabajando ve y ponle ganas
Cariño yo voy a mirar solo sigue moviéndote
Sabes exactamente lo que haces
Así que ve y haz tu trabajo sucio

Bajando al fango
Bajando al fango bajando
Ve y haz tu trabajo sucio Bajado al fango: - (no está claro por qué se repite)

Traducción de la letra realizada con IA.