Not Running Anymore de Bon Jovi

Bon Jovi

What About Now

11 de febrero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Not Running Anymore

"Not Running Anymore" es una de las composiciones que se encuentran en el álbum "What About Now" de Bon Jovi, lanzado en 2013. Este tema refleja la esencia emocional que caracteriza al grupo a lo largo de su trayectoria y aborda temas como la lucha interna, la autocomprensión y la introspección.

Desde el inicio de la letra, se establece un tono confesional; el uso de "Bless me father I have sinned" sugiere un diálogo íntimo y personal, como si el protagonista estuviera buscando redención. Esta petición directa no solo establece un vínculo con lo espiritual, sino que también sugiere sentimientos de culpa y arrepentimiento por acciones pasadas. La frase “I won’t name names or where I’ve been” indica una carga emocional significativa cargada por secretos y decisiones que persiguen al individuo. Aquí se introduce una dualidad: la necesidad de confesar pero también el deseo de mantener algunos aspectos ocultos.

A lo largo del estribillo, repetido con insistencia, “I’ve been running, always running”, se hace evidente una metáfora sobre la huida constante ante los problemas o las consecuencias de sus actos. Sin embargo, hay un cambio radical al afirmar que "Now I ain't running anymore", sugiriendo una aceptación. Este momento marca un giro hacia el entendimiento personal —el protagonista ha decidido enfrentarse a lo que ha estado evadiendo.

La línea “I won the fight but lost the war” encapsula perfectamente esta idea. Aunque puede haber tenido victorias momentáneas en su vida, esas victorias no son suficientes para compensar el desgaste emocional acumulado a lo largo del tiempo. Es aquí donde encontramos esa ironía común en muchas luchas personales: aunque se puede ganar en pequeños momentos aislados, uno todavía puede perderlo todo cuando considera la totalidad de la experiencia.

En cuanto a las relaciones interpersonales mencionadas —“There were roses I have loved”— hay un claro sentimiento de nostalgia y pérdida. El “amor no confiado” sugiere inseguridades profundas sobre uno mismo y cómo estas afectan no solo las relaciones románticas sino también las amistades más cercanas. Hay un reconocimiento implícito del dolor infligido a otros debido a su propia incapacidad para enfrentar sus demonios internos.

Además, respecto al origen e inspiración detrás de esta canción, muchos críticos han señalado que refleja experiencias universales relacionadas con los fracasos románticos y personales. Esta conexión emocional profunda es un sello distintivo del estilo lírico de Bon Jovi; logran hablar sobre verdades difíciles sin caer en melodramas exagerados.

Como dato curioso sobre "Not Running Anymore", vemos cómo Bon Jovi sigue evolucionando musicalmente mientras permanece fiel a sus raíces rockeras; combinan elementos melódicos con letras introspectivas que resuenan tanto con nuevos oyentes como con aquellos seguidores desde sus inicios en los años 80. La recepción crítica del álbum fue muy positiva, destacando esta canción en particular por su sinceridad lírica.

En conclusión, "Not Running Anymore" es más que una simple balada rock; representa un viaje hacia dentro donde los miedos son confrontados y finalmente hay tregua entre el pasado y el presente. Es un himno para todos aquellos que han sentido la necesidad de huir pero finalmente deciden enfrentarse a sí mismos. Bon Jovi logra plasmar esas emociones complejas con maestría musical y poética, reafirmando así su lugar indiscutible en la historia del rock.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Not Running Anymore

Bless me father I have sinned,
I'm not sure where to begin.
I won't name names or where I've been,
But I've been there and back again.
No Hail Marys will save me,
You learned to live with memories,
Here, slip this sinner up your sleeve,
Just stay inside until I leave.

I've been running, always running
Never have both feet on the floor.
I've been running, always running,
Now I'm not runnning any more...

The hands of time may tick no more
Let darkness fall upon this door
No waves will wash up on this shore
I won the fight but lost the war.

I've been running, always running
Never had both feet on the floor
And I've been running, always running
Now I ain't running anymore.

There were roses I have loved
Who've given or have given up
I pushed your patience and my luck
It wasn't love I didn't trust
It wasn't you, or me, or us
You've shouldered ifs, and ands, and buts
It's that way ok, I've said too much
But I've been running, always running
Never had both feet on the floor
I've been running, always running
Now I ain't running anymore.

Traducción de Not Running Anymore

Letra traducida a Español

Bendíceme, padre, que he pecado,
no sé por dónde empezar.
No voy a dar nombres ni a decir dónde he estado,
pero he estado allí y vuelto de nuevo.
No hay Ave Marías que me salven,
has aprendido a vivir con recuerdos,
aquí, guarda a este pecador bajo tu manga,
solo quédate dentro hasta que me marche.

He estado corriendo, siempre corriendo
nunca tuve ambos pies en el suelo.
He estado corriendo, siempre corriendo,
ahora ya no corro más...

Las manos del tiempo pueden dejar de moverse
que la oscuridad caiga sobre esta puerta.
No habrá olas que lleguen hasta esta orilla,
gané la pelea pero perdí la guerra.

He estado corriendo, siempre corriendo,
nunca tuve ambos pies en el suelo
y he estado corriendo, siempre corriendo,
ahora ya no corro más.

Hubo rosas que amé
que han dado o se han rendido.
Puse a prueba tu paciencia y mi suerte,
no era amor lo que no confiaba.
No eras tú, ni yo, ni nosotros,
has soportado condicionales y peros.
Está bien así; he hablado demasiado
pero he estado corriendo, siempre corriendo
nunca tuve ambos pies en el suelo.
He estado corriendo, siempre corriendo,
ahora ya no corro más.

Traducción de la letra realizada con IA.