Dice la canción

From small things (big things one day come) de Bruce Springsteen

album

From small things (big things one day come) (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de From small things (big things one day come)

collapse icon

"From Small Things (Big Things One Day Come)" es una canción de Bruce Springsteen, lanzada en 1980 como parte del álbum "The River". La composición está llena de la narrativa característica del artista, que celebra lo cotidiano mientras explora la complejidad emocional de la vida.

La letra narra la historia de una joven que deja atrás su educación para buscar fortuna en un mundo lleno de promesas. Comienza trabajando en un establecimiento de comida rápida, donde se establece una conexión con su madre a través de cartas. La línea recurrente “from small things mama, big things one day come” resuena como un mantra optimista que subraya la esperanza y los sueños modestos que pueden dar lugar a grandes resultados. Sin embargo, esta noción se entrelaza con el desarrollo trágico de la narración.

A medida que avanza la historia, conocemos a un joven apuesto que roba su corazón. Juntos construyen una vida aparentemente idílica en una casa en la colina, esperando un futuro brillante. Sin embargo, Springsteen introduce rápidamente el tema de lo efímero del amor y cómo las expectativas pueden desmoronarse. Esta dualidad crea un contraste conmovedor entre las esperanzas iniciales y las realidades dolorosas.

La ironía se manifiesta cuando la protagonista abandona todo tras una relación fallida y termina involucrándose en un acto violento: el asesinato del hombre que una vez amó. Este giro oscuro desafía al oyente a reflexionar sobre cómo los desequilibrios emocionales pueden llevar a decisiones desesperadas y destructivas. La sensación de fatalidad parece ser inevitable aquí; a pesar del impulso inicial hacia el éxito y la felicidad, el camino final es sombrío.

El cierre de la historia no es menos trágico: Johnny espera por Betty después de su encarcelamiento implorado por su libertad condicional, enfatizando aún más cómo los sueños pueden volverse pesadillas y dejar cicatrices permanentes en sus protagonistas. En este contexto complejo, Springsteen retrata no solo el ascenso y caída del amor adolescente sino también los efectos prolongados que estas experiencias tienen sobre las familias.

A lo largo de esta narración intrínsecamente humana se percibe un fuerte mensaje sobre las elecciones individuales y sus repercusiones tanto emocionales como sociales. Al destacar cómo incluso pequeños eventos pueden llevar a consecuencias monumentales —buenas o malas— Springsteen invita a escuchar no solo lo que sucede sino también lo que se siente detrás de cada acción.

En cuanto a datos curiosos, "From Small Things" fue grabada durante sesiones muy creativas para "The River", aunque no llegó al gran público hasta su inclusión posterior en recopilaciones. Esta canción muestra claramente el estilo auténticamente narrativo del autor; uno capaz de convertir situaciones mundanas en lecciones significativas sobre amor y pérdida.

La recepción ha sido positiva debido precisamente al relato visceral encapsulado en letras simples pero profundas. Springsteen logra así abrumar emocionalmente sin perder nunca ese toque personal e introspectivo al contar historias; esto queda patente tanto en sus baladas más melancólicas como en temas más festivos o eufóricos.

En conclusión, esta canción no solamente retrata los altibajos del amor juvenil sino también nos recuerda que detrás de cada movimiento hacia adelante puede esconderse una ralentización trágica por cuenta del destino mismo; desde pequeños comienzos hasta desenlaces grandiosos pero dolorosos donde las emociones humanas son siempre protagonistas indiscutibles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

At 16 she quit high school
to make a fortune in the promised land
she got a job behind the counter
in an all-night hamburger stand
She wrote faithfully home to mama
now mama don’t you worry none
from small things mama, big things one day come
It was late one friday
he pulled in outta the dark
he was tall and handsome
first she took his order, then she took his heart
They bought a house on the hillside
where little feet soon would rock
well from small things mama, big things one day come
Oh, but love is fleeting
it’s sad but true
when your heart is bleeding
you don’t wanna hear the news
She packed her bags
and with a wyoming county real estate man
she went down to tampa
in an eldorado grand
She wrote back to her mama
life is just heaven in the sun
from small things mama, big things one day come
(solo)
Well, she shot him dead on a sunny florida road
and when they caught her all she said
was she couldn’t stand the way he drove
Back home, dear johnny prays for his betty’s parole
he waits on the hillside where the lonely waters roll
at his feet and almost grown now
blue eyed daughter and a handsome son
Well from small things mama, big things one day come
yeah from small things mama, big things one day come

Letra traducida a Español

A los 16 dejó el instituto
para hacerse rica en la tierra prometida
consiguió un trabajo detrás del mostrador
en un puesto de hamburguesas 24 horas
Escribía fielmente a casa a mamá
ahora mamá, no te preocupes
de las cosas pequeñas, mama, un día vendrán grandes cosas
Era tarde un viernes
él llegó de repente desde la oscuridad
era alto y guapo
primero tomó su pedido, luego le robó el corazón
Compraron una casa en la colina
donde pronto se mecerían pequeños pies
bueno, de las cosas pequeñas mama, un día vendrán grandes cosas
Oh, pero el amor es efímero
es triste pero cierto
cuando tu corazón está herido
no quieres escuchar las noticias
Ella hizo sus maletas
y con un agente inmobiliario del condado de Wyoming,
se fue a Tampa,
en un Eldorado Grand.
Escribió de vuelta a su mamá:
}la vida es simplemente un paraíso al sol.
(solo)
Bueno, ella lo mató en una soleada carretera de Florida,
y cuando la atraparon, todo lo que dijo
fue que no podía soportar cómo conducía.
En casa, querido Johnny reza por la libertad condicional de su Betty,
espera en la colina donde las aguas solitarias fluyen.
A sus pies y ya casi crecida,
una hija de ojos azules y un hijo guapo.
Bueno, de las cosas pequeñas mama, grandes cosas algún día vienen;
sí, de las cosas pequeñas mama, grandes cosas algún día vendrán.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0