Crying and laughing de Chris De Burgh

Chris de burgh

The getaway

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Crying and laughing

"Crying and Laughing" es una canción del cantautor irlandés Chris de Burgh, incluida en su álbum "The Getaway", lanzado en 2010. Este tema se sitúa dentro de los géneros de soft pop y soft rock que caracterizan gran parte de la obra de De Burgh. La canción aborda temas universales como el amor, la despedida y la nostalgia, empleando un lenguaje emotivo que invita a la reflexión sobre las relaciones y los sentimientos complejos que surgen en momentos de separación.

La letra de "Crying and Laughing" es un relato conmovedor que cuenta la historia de una persona a punto de despedir a alguien querido que debe regresar a casa tras pasar un tiempo en un país extranjero. A lo largo del tema, se entrelazan emociones encontradas: por un lado, hay alegría por los momentos compartidos; por otro, tristeza ante el inevitable adiós. La frase repetida "you'll be crying, laughing" encapsula esta dualidad emocional. Esta simultaneidad expresa cómo el amor puede traer felicidad y dolor al mismo tiempo, sugiriendo que cada despedida lleva consigo recuerdos llenos de significado.

La búsqueda visual evocada por imágenes como “searchlights” y “rain on the road” crea una atmósfera melancólica y cargada. Estas imágenes no solo brindan un sentido cinematográfico a la narrativa musical, sino que también enfatizan el conflicto interno del protagonista: incluso cuando se siente feliz al recordar sus momentos juntos, una sombra de tristeza acompaña esa felicidad al anticipar la partida del ser amado.

El uso coloquial del inglés en las letras hace que el mensaje llegue con calidez y autenticidad. Frases sinceras como “go now, but go in love” refuerzan la idea central: aunque hay dolor en la despedida, lo más importante es llevarse consigo el amor experimentado durante ese tiempo juntos. Este consejo resuena tanto en quien parte como en quien se queda. Sin duda alguna, De Burgh logra transmitir con sensibilidad cómo los vínculos humanos pueden ser profundamente conmovedores pero también trágicos.

Dentro del contexto musical general donde se encuentra esta canción, sus melodías suaves y envolventes permiten destacar aún más las palabras sinceras del cantante. Combina acordes delicados con su distintiva voz profunda para crear una atmósfera íntima que capta al oyente desde el primer momento. Asimismo, el sonido familiar de la guitarra acústica proporciona un acompañamiento perfecto para la narración emocional contenida en las letras.

Un dato curioso sobre "Crying and Laughing" es su capacidad para resonar con oyentes de distintas generaciones; eso habla del talento atemporal de Chris de Burgh para escribir canciones que trascienden modas o tendencias musicales pasajeras. A lo largo de los años, ha creado una vasta colección musical rica en lirismo e introspección; su carrera ha sido reconocida tanto por críticos como por fans.

En resumen, "Crying and Laughing" es más que una simple balada sentimental; es una exploración profunda sobre lo efímero de las relaciones humanas y las complejas emociones ligadas a las despedidas. Con su estilo íntimo y su mensaje poderoso sobre el amor perdurable frente a la adversidad temporal, esta canción continúa dejando huella en quienes la escuchan, recordando siempre que cada abrazo final está lleno tanto de risas como lágrimas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Crying and laughing

Crying and laughing
Searchlights, rain on the road,
waiting for the airport limousine,
your time in this foreign land,
is nearly over, i'll never forget how
Last night, after he called,
you held me like you'd never let me go,
but your eyes are happy now,
and you are beautiful, you're ready to leave me,
homeward, back to your world,
back to the one who is there,
go now, but go in love,
for it's the only way;
And you'll be crying, laughing,
half a world away,
you'll be crying, laughing,
for the love we have,
when you go
long ride, holding her hand,
looking all the words we cannot speak,
one mile to the boulevard,
and the aeroplane that's waiting to take you
homeward, back to your land,
back to the one who is there,
go now, but go in love,
for it's the only way;
And you'll be crying, laughing,
half a world away,
you'll be crying, laughing,
for the love we have,
but you must go,
crying, laughing,
half a world away,
you'll be crying, laughing,
don't forget me love,
when you go

Traducción de Crying and laughing

Letra traducida a Español

Llorando y riendo
Faros de búsqueda, lluvia en la carretera,
esperando la limusina del aeropuerto,
tu tiempo en esta tierra extraña,
está casi acabado, nunca olvidaré cómo
anoche, después de que llamó,
me abrazaste como si nunca me dejaras ir,
pero tus ojos ahora están felices,
y eres hermosa, estás lista para dejarme,
de regreso a casa, a tu mundo,
de regreso a quien está allí,
ve ahora, pero ve con amor,
pues es la única manera;
Y estarás llorando, riendo,
a medio mundo de distancia,
estarás llorando, riendo,
por el amor que tenemos,
cuando te vayas
un largo trayecto, sujetando su mano,
mirando todas las palabras que no podemos decir,
una milla hasta el bulevar,
y el avión que está esperando llevarte
de regreso a casa, a tu tierra,
de regreso a quien está allí,
ve ahora, pero ve con amor,
pues es la única manera;
Y estarás llorando, riendo,
a medio mundo de distancia,
estarás llorando, riendo,
por el amor que tenemos,
}pero debes irte,
}llorando, riendo,
}a medio mundo de distancia,
}estarás llorando, riendo,
}no me olvides mi amor,
}cuando te vayas