Dice la canción

Fire on the water de Chris De Burgh

album

Into the light

16 de diciembre de 2011

Significado de Fire on the water

collapse icon

"Fire on the Water" es una de las delicadas y evocadoras canciones de Chris de Burgh, incluida en su álbum "Into the Light", lanzado en 1986. Este tema se mueve entre el soft rock y el pop, estilos característicos del artista desde sus inicios. A través de la letra, De Burgh explora un encuentro lleno de intensidad emocional, que se traduce en un sutil equilibrio entre el deseo y el misterio.

La letra comienza con una sensación palpable de conexión entre dos personas; el uso del término "shivering" (temblando) refleja cómo la presencia del otro provoca una reacción visceral. Al hablar de estar "solos en esta habitación llena", crea una atmósfera íntima a pesar del bullicio que puede rodearlos. Esta dualidad captura la esencia de los encuentros amorosos: a menudo interrumpidos por las circunstancias externas, pero que pueden florecer intensamente a nivel personal.

A medida que avanza la canción, encontramos imágenes metafóricas que evocan vulnerabilidad y deseo, como "hay una llama sobre ti y yo". La llama simboliza no solo el amor apasionado sino también algo prohibido o arriesgado. El protagonismo del fuego es fascinante; este elemento arderá bajo el agua, creando una contradicción visual intrigante que puede reflejar la lucha interna entre seguir lo dictado por la razón y sucumbir ante los sentimientos.

El viaje hacia lugares lejanos e idílicos, como "un antiguo fuerte", nos lleva a una frontera donde el tiempo parece detenerse. Chris De Burgh hace referencia a compartir secretos y dejar volar al espíritu, lo que sugiere la búsqueda de autenticidad en relaciones profundas. En esta visión romántica e idealizada se aprecia un fuerte sentido del momento presente; ser conscientes de cada instante compartido con esa persona especial trae consigo tanto alegría como melancolía.

En términos emocionales, hay un contraste evidente entre el deseo ardiente representado por “el fuego” y las complicaciones de los sentimientos humanos relacionados con situaciones no resolutivas ("no puedo parar esto ahora"). Esta imagen engendra una sensación inevitable para quien experimenta estos momentos cargados de pasión: la pérdida del control total ante lo inminente.

Un aspecto intrigante sobre "Fire on the Water" es cómo ha sido recibido a lo largo del tiempo. Aunque no haya ganado premios destacados específicos relacionados con esta canción ni acceso inmediato a anécdotas explícitas sobre su grabación, Chris De Burgh ha sabido forjar su legado musical a través de melodías memorables. Su habilidad para combinar letras poéticas con arreglos melódicos siempre ha resonado profundamente con sus oyentes.

Esta composición encierra además la esencia misma del amor apasionado; aquellos momentos únicos e irrepetibles donde todo converge en un solo instante resplandeciente parecen encapsulados en cada verso. Entre luces brillantes y sombras inquietantes, "Fire on the Water" pone énfasis en cuán frágil puede ser ese delicado equilibrio emocional —pero también cuán hermoso— mientras invita al oyente a contemplar sus propios recuerdos cargados de sentimientos complejos.

Finalmente, al escuchar esta canción podemos sentirnos transportados más allá del tiempo, tú también te preguntarás si alguna vez has tenido esa llama especial con otra persona mientras observas bellas imágenes corriendo por tu mente como las aguas ardientes descritas por Chris De Burgh.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Fire on the water
When i touch you i can feel you shivering,
i can feel your heart is beating fast,
we are alone in this crowded room,
oh tonight there is something happening,
and it's something that should never be,
but there's a flame over you and me;
And i can see the fire on water,
i can see the light shining in your eyes,
i know that i can't stop it now,
'cos i've been caught in the heat of the
There's a place in an ancient fortress,
high above the worries of the world,
i'd love you there for a long, long time,
and we'll discover all our deepest secrets,
and let the spirit go flying free,
until the dawn breaks over the sea;
It's burning like fire on the water,
i can see the light shining in your eyes,
i know that i can't stop it now,
'cos i've been caught in the heat of the sun,
yes i've been caught in the heat of the sun,
oh let it shine on me,
and i can see the fire on the water,
i can see the light shining in your eyes,
i know that i can't stop it now,
'cos i've been caught in the heat of the sun,
yes i've been caught in the heat of the sun,
oh let it shine on me;
And i can see the fire on the water,
can't stop it

Letra traducida a Español

Fuego en el agua
Cuando te toco, puedo sentir que tiembas,
puedo sentir que tu corazón late rápido,
estamos solos en esta sala abarrotada,
oh, esta noche está pasando algo,
y es algo que nunca debería ser,
pero hay una llama entre tú y yo;
Y puedo ver el fuego sobre el agua,
puedo ver la luz brillando en tus ojos,
sé que no puedo detenerlo ahora,
porque he quedado atrapado en el calor del
Hay un lugar en una antigua fortaleza,
muy por encima de las preocupaciones del mundo,
te querría allí por mucho, mucho tiempo,
y descubriremos todos nuestros secretos más profundos,
y dejaremos que el espíritu vuele libre,
hasta que amanezca sobre el mar;
Arde como fuego en el agua,
puedo ver la luz brillando en tus ojos,
sé que no puedo detenerlo ahora,
porque he quedado atrapado en el calor del sol,
sí, he quedado atrapado en el calor del sol,
oh, déjalo brillar sobre mí,
y puedo ver el fuego sobre el agua,
puedo ver la luz brillando en tus ojos,
sé que no puedo detenerlo ahora,
porque he quedado atrapado en el calor del sol,
sí, he quedado atrapado en el calor del sol,
oh, déjalo brillar sobre mí;
Y puedo ver el fuego sobre el agua,
no puedo detenerlo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0