Dice la canción

I See Fire de Ed Sheeran

album

X

2 de junio de 2014

Significado de I See Fire

collapse icon

"I See Fire" es una poderosa composición musical de Ed Sheeran, que forma parte de la banda sonora de la película "El Hobbit: La desolación de Smaug". Este tema destaca por su intersección entre el pop y los elementos característicos del sonido orquestal propio de un soundtrack. Con una fecha de publicación el 2 de junio de 2014, "I See Fire" evoca la esencia épica del relato original mientras se manifiesta a través del estilo íntimo y emocional que caracteriza a Sheeran.

La letra presenta un fuerte sentido narrativo y emocional, reflejando las tensiones y tribulaciones que enfrentan los personajes en momentos críticos. Desde el primer verso, donde el "ojo brumoso de la montaña" vigila las almas de sus hermanos, se establece una conexión profunda con temas como la lealtad, el sacrificio y la esperanza en medio del caos. La repetida mención al fuego simboliza tanto la destrucción inevitable como la purificación; un fuego que consume pero también une a los personajes en su lucha compartida.

A lo largo de la canción, se percibe una dualidad entre lo temporal y lo eterno. Frases como “si esto ha de terminar en fuego / entonces todos quemaremos juntos” sugieren no solo una aceptación del destino sino también un sentido comunitario ante la adversidad. Es relevante observar cómo Sheeran utiliza imágenes vívidas para transmitir el dolor y la tristeza que provocan eventos catastróficos en sus personajes: “Hollowing souls” (vaciar almas) puede interpretarse como una metáfora del impacto emocional devastador que tiene en ellos el conflicto inminente.

La frase recurrente “llamo a mi padre” añade una capa adicional de vulnerabilidad al relato. Esta invocación parece conectar al narrador con su linaje y con un sentido más amplio de pertenencia a una comunidad que enfrenta su posible aniquilación. La ironía radica en cómo esta llamada representa tanto fortaleza como desesperación; aunque hay determinación para resistir, también hay conciencia trágica sobre lo que está en juego.

Curiosamente, durante el proceso creativo detrás de "I See Fire", Ed Sheeran se inspiró no solo en las películas, sino también en las ricas tradiciones narrativas presentes dentro del universo literario creado por J.R.R. Tolkien. Este enfoque asegura que las emociones transmitidas sean auténticamente gravitantes para aquellos familiarizados con estas historias atemporales. La canción recibió elogios tanto por su melodía envolvente como por su lírica reflexiva, reforzando aún más el talento versátil de Sheeran como compositor.

Por otra parte, es fundamental notar cómo "I See Fire" logró resonar con audiencias más allá del ámbito cinemático; muchas personas descubrieron esta canción independientemente de si habían visto o no "El Hobbit". Esto habla del poder universal que tiene la música para evocar sentimientos profundos y conectar experiencias humanas comunes.

En conclusión, "I See Fire" no es meramente un tema más dentro de un filme popular; es una reflexión conmovedora sobre valientes luchas humanas frente a calamidades inevitables. A través del dominio lírico e interpretativo de Ed Sheeran, se nos recuerda sobre los valores fundamentales como la unión familiar y comunitaria ante tiempos oscuros, convirtiendo cada escucha en una experiencia significativa e imperecedera.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Oh misty eye of the Mountain below,
Keep careful watch of my brothers’ souls,
And should the sky be filled with fire and smoke,
Keep watching over Durin’s sons.

If this is to end in fire,
Then we shall all burn together,
Watch the flames climb higher,
Into the night.
Calling out father oh,
Stand by and we will,
Watch the flames burn on and on,
The mountainside,

And if we should die tonight,
We should all die together.
Raise a glass of wine,
For the last time.
Calling out father oh,
Prepare as we will,
Watch the flames burn on and on,
The mountainside.

Desolation comes upon the sky.

Now I see fire,
Inside the mountain.
I see fire,
Burning the trees.
And I see fire,
Hollowing souls.
I see fire,
Blood in the breeze.
And I’ll hope that you’ll remember me.

Oh should my people fall then,
Surely I’ll do the same.
Confined in mountain halls,
We got too close to the flame.
Calling out father oh,
Hold fast and we will,
Watch the flames burn on and on,
The mountainside.

Desolation comes upon the sky.

Now I see fire,
Inside the mountain.
I see fire,
Burning the trees.
And I see fire,
Hollowing souls.
I see fire,
Blood in the breeze.
And I’ll hope that you’ll remember me.

And if the night is burning,
I will cover my eyes,
For if the dark returns,
Then my brothers will die.
And as the sky is falling down,
It crashed into this lonely town.
And with that shadow upon the ground,
I hear my people screaming out.

I see fire,
Inside the mountains.
I see fire,
Burning the trees.
I see fire,
Hollowing souls.
I see fire,
Blood in the breeze.

I see fire,
(Oh you know I saw a city burning.)
Fire.
(Feel the heat upon my skin.)
Fire.
And I see fire,
Fire.
And I see fire burn on and on,
The mountainside.

Letra traducida a Español

Oh ojo brumoso de la montaña abajo,
Cuida con esmero las almas de mis hermanos,
Y si el cielo se llena de fuego y humo,
Sigue vigilando a los hijos de Durin.

Si esto ha de terminar en fuego,
Entonces todos arderemos juntos,
Mira las llamas ascender más altas,
Hacia la noche.
Gritando padre oh,
Quédate a nuestro lado y nosotros,
Veremos cómo las llamas arden una y otra vez,
En la ladera de la montaña,

Y si hemos de morir esta noche,
Todos moriremos juntos.
Levanta una copa de vino,
Por última vez.
Gritando padre oh,
Prepárate como nosotros lo haremos,
Veremos cómo las llamas arden una y otra vez,
En la ladera de la montaña.

La desolación viene sobre el cielo.

Ahora veo fuego,
Dentro de la montaña.
Veo fuego,
Ardiendo los árboles.
Y veo fuego,
Hollowing almas.
Veo fuego,
Sangre en la brisa.
Y espero que me recuerdes.

Oh, si mi pueblo cayera entonces,
Seguramente haré lo mismo.
Confinados en las salas de la montaña,
Estuvimos demasiado cerca de la llama.
Gritando padre oh,
Aférrate y nosotros,
Veremos cómo las llamas arden una y otra vez,
En la ladera de la montaña.

La desolación viene sobre el cielo.

Ahora veo fuego,
Dentro de la montaña.
Veo fuego,
Ardiendo los árboles.
Y veo fuego,
Hollowing almas.
Veo fuego;
Sangre en la brisa.
Y espero que me recuerdes.

Y si la noche está ardiendo,
Cubriré mis ojos,
Porque si vuelve la oscuridad,
Entonces mis hermanos morirán.
Y mientras el cielo se desploma,
Se estrelló contra este pueblo solitario.
Y con esa sombra sobre el suelo,
Oigo a mi pueblo gritar.

Veo fuego,
Dentro de las montañas.
Veo fuego, < br / > Ardiento los árboles. < / b r >
Veo fuego,...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0