Dice la canción

For whom the bell tolls de Metallica

album

Ride The Lightning

16 de diciembre de 2011

Significado de For whom the bell tolls

collapse icon

"For Whom the Bell Tolls" es una de las composiciones más emblemáticas de Metallica, lanzada en su segundo álbum de estudio, *Ride The Lightning*, en 1984. La canción se inspira en la novela del escritor estadounidense Ernest Hemingway del mismo nombre, que aborda temas relacionados con la guerra y la mortalidad. El compositor principal de la banda, James Hetfield, junto con el guitarrista Kirk Hammett, contribuyen a este tema profundo y sombrío que permea toda la letra.

La canción evoca una imagen cruda y visceral de la guerra, reflejando tanto el daño físico como psicológico que sufren los soldados. En sus primeros versos, se describe a los hombres luchando en una colina bajo un "frío constante", representando la dureza del campo de batalla. Los términos "sufrimientos" y "heridas" son constantes, revelando el costo humano de los conflictos bélicos. Hay un sentido de confusión respecto a la razón para luchar; los hombres queman su orgullo por algo que no comprenden completamente: “men of five, still alive through the raging glow”. Esta línea resuena con el horror surrealista de la guerra donde lo importante parece ser simplemente sobrevivir.

El célebre verso que menciona "for whom the bell tolls" es una referencia directa al reconocimiento de nuestra propia mortalidad. Quien sea que tolere esa campana podría ser cualquier persona — incluso uno mismo — mostrando así cómo todos estamos conectados a través del dolor y el sufrimiento humano. Además, el mensaje va más allá del contexto bélico; puede extrapolarse a muchas situaciones humanas donde las decisiones tomadas afectan vidas sin cuestionar realmente las razones detrás de ellas.

Musicalmente, la composición destaca por sus potentes riffs característicos del thrash metal y un uso efectivo del contraste entre ritmos rápidos y pausas dramáticas que enfatizan el caos intrínseco a la lucha. Las guitarras rítmicas acompañadas por solos intensos crean una atmósfera envolvente que atrapa al oyente desde el principio hasta el final.

A nivel anecdótico, "For Whom the Bell Tolls" ha tenido un impacto significativo dentro del mundo musical más allá de Metallica. Ha sido interpretada en numerosos conciertos alrededor del mundo y muchos artistas han rendido homenaje a su esencia icónica. La popularización del tema también encontró vía gracias a su inclusión en videojuegos como *Guitar Hero* y películas que reflejan contextos bélicos o existenciales.

A raíz de todo esto, se puede reconocer cómo esta canción trasciende no solo como un himno metalero sino como un comentario atemporal sobre los horrores inherentes a la guerra y la fragilidad humana frente al destino inevitable que nos espera a todos. La forma en que Metallica logra combinar lyricismo reflexivo con pura potencia musical presenta una obra maestra que invita tanto a escucharla repetidamente como a reflexionar sobre las realidades difíciles que representa. En conclusión, "For Whom the Bell Tolls" no es solo una pieza impactante dentro del catálogo de Metallica, sino también un poderoso recordatorio sobre las verdades universales respecto al sufrimiento humano y nuestra propia vulnerabilidad ante el tiempo inexorable que avanza sin compasión ni justificación alguna.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Make his fight on the hill in the early day
constant chill deep inside
shouting gun, on they run through the endless grey
on the fight, for they are right, yes, by who's to say?
for a hill men would kill, why? they do not know
suffered wounds test there their pride
men of five, still alive through the raging glow
gone insane from the pain that they surely know
for whom the bell tolls
time marches on
for whom the bell tolls
take a look to the sky just before you die
it is the last time you will
blackened roar massive roar fills the crumbling sky
shattered goal fills his soul with a ruthless cry
stranger now, are his eyes, to this mystery
he hears the silence so loud
crack of dawn, all is gone except the will to be
now the will see what will be, blinded eyes to see
for whom the bell tolls
time marches on
for whom the bell tolls

Letra traducida a Español

Haz su lucha en la colina en las primeras horas del día
un frío constante en lo más profundo
gritando con el arma, corren a través del gris interminable
en la pelea, porque tienen razón, sí, quién puede decir?
por una colina los hombres matarían, por qué? ellos no lo saben
las heridas sufridas ponen a prueba su orgullo
hombres de cinco, aún vivos a través del resplandor furioso
han perdido la cordura por el dolor que sin duda conocen
por quién doblan las campanas
el tiempo avanza
por quién doblan las campanas
echa un vistazo al cielo justo antes de morir
es la última vez que lo harás
un rugido ennegrecido llena el cielo en ruinas
un objetivo destrozado llena su alma con un grito implacable
ahora sus ojos son extraños para este misterio
escucha el silencio tan fuerte
el crack del amanecer, todo se ha ido excepto la voluntad de existir
ahora verán lo que será, ojos ciegos para ver
por quién doblan las campanas
el tiempo avanza
por quién doblan las campanas

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0