Dice la canción

Mercenary de Panic At The Disco

album

Mercenary (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado de Mercenary

collapse icon

"Mercenary" de Panic! At The Disco es una pieza musical que se ubica dentro del contexto del álbum "Vices & Virtues". Esta banda, conocida por su fusión de rock alternativo y pop, ha logrado crear un estilo distintivo a lo largo de los años, y esta canción no es la excepción. Compuesta principalmente por Brendon Urie, el tema refleja las preocupaciones y emociones que suelen estar presentes en sus letras.

Desde el inicio, la letra establece un tono poético e introspectivo al describir a un "poeta de tienda de diez centavos", una figura que busca conectarse con el mundo a través del arte y las palabras. El uso de metáforas como “dollar store tramps” sugiere una crítica hacia la superficialidad y lo efímero de las relaciones humanas en un contexto moderno. Este elemento se convierte en un hilo conductor a lo largo de la canción.

El verso donde se menciona al “bellman” introduce una sensación de confusión y desubicación, típicas en los narradores que lidian con experiencias intensas o tumultuosas. La repetición de su frase casi mecánica también puede interpretarse como una reflexión sobre la rutina y cómo nos enfrentamos a nuestros recuerdos. Al contestar preguntas sobre cómo sobrevive emocionalmente, el protagonista evoca esa dualidad entre el amor romántico y el deseo depredador que siente; ser un "mercenario" en el ámbito afectivo significa que está dispuesto a asumir riesgos mientras exista gratificación.

Al profundizar en la letra, surge una referencia inquietante cuando se pregunta cómo se siente alguien al estar sobre piedras manchadas con la sangre de sus padres. Esta imagen poderosa lleva implícita una exploración sobre legados familiares y traumas intergeneracionales. Se plantea si esas heredadas emociones afectan la manera en que uno vive directamente, sugiriendo una especie de lucha interna entre lo externo (las expectativas sociales) y lo interno (los verdaderos sentimientos). Una ironía palpable surge aquí: aunque el protagonista desea romper esos muros emocionales en los demás, hay una conciencia clara del daño potencial que esto puede causar.

La estructura repetitiva del coro acerca del “daño colateral” también añade otra capa significativa al análisis. La metáfora indica no solo pérdidas físicas sino también las emocionales que surgen cuando uno se involucra profundamente con otra persona sin garantías. Cada vez que dice "dodge a blast and apologize for collateral damage", refuerza el concepto de evasión ante situaciones complicadas o dolorosas.

En términos curiosos relacionados con "Mercenary", cabe destacar que esta canción fue parte integral del proceso creativo tras varios cambios dentro de la banda; Brendon Urie tomó nuevamente las riendas creativas tras perder otros miembros fundamentales del grupo antes mencionado. Esto permite inferir aún más significado detrás del tema: hay un claro sentido de renacer y lucha por implementar sus ideales incluso ante adversidades personales.

A medida que avanza la escucha, queda claro que "Mercenary" es mucho más allá de ser solo una simple canción sobre amor o relaciones platónicas; realmente aborda conceptos complejos relacionados con identidad, trauma familiar y autoconocimiento emocional. En conjunto, Panic! At The Disco logra articular pensamientos profundos mediante complejas imágenes líricas qué invitan al oyente a reflexionar no solo sobre sus propias experiencias sino también sobre aquellas realidades externas extrínsecas menos agradables o difíciles pero necesarias para crecer como individuo emocionalmente resiliente. Así, esta canción se erige como un excelente ejemplo del talento narrativo presente en la obra contemporánea del grupo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Just a dime store poet
Keeping pace, talking his face blue
To dollar store tramps, to get a glance
A new chance at you
Walk past the dancefloor
That's always been a dear friend of mine
Cat calls and concubines
Dancing in 4/4 time

Hey mister, the bellman says
I can only recall last night's hotel, i said
So he replies: and how do you manage?
I dodge a blast and apologize for collateral damage

In love i've always been a mercenary
But i never leave my post when the cash runs out
I want to make you quiver, make your backbone shiver
Hey kid, take the stage and deliver

Hey mister, the bellman says
I can only recall last night's hotel, i said
So he replies: and how do you manage?
I dodge a blast and apologize for collateral damage

How does it feel to stand on the very stones that ran with your parents' blood?
Do you feel sad, full of rage? or does that outfit help bury your feelings?
Hiding your true self, you are truly extraordinary specimen
I look forward to breaking you

I dodge a blast and apologize for collateral damage

Hey mister, the bellman says
I can only recall last night's hotel, i said
So he replies: and how do you manage?
I dodge a blast and apologize for collateral damage. (x2)

Letra traducida a Español

Solo un poeta de tienda de todo a cien
Manteniendo el ritmo, hablando hasta quedarse azul
A vagabundos de tienda de un dólar, para conseguir una mirada
Una nueva oportunidad contigo
Paseo junto a la pista de baile
Que siempre ha sido un buen amigo mío
Gritos y concubinas
Bailando en compás de 4/4

Oye, señor, dice el botones
Solo puedo recordar el hotel de anoche, le dije
Entonces él responde: y cómo lo haces?
Esquivo un chispazo y me disculpo por los daños colaterales

En el amor siempre he sido un mercenario
Pero nunca abandono mi puesto cuando se agota el dinero
Quiero hacerte temblar, hacer que tu espina dorsal estremezca
Oye chaval, sube al escenario y deslumbra

Oye, señor, dice el botones
Solo puedo recordar el hotel de anoche, le dije
Entonces él responde: y cómo lo haces?
Esquivo un chispazo y me disculpo por los daños colaterales

Cómo se siente estar sobre las mismas piedras que corrieron con la sangre de tus padres?
Te sientes triste, lleno de rabia? o esa vestimenta ayuda a enterrar tus sentimientos?
Escondiendo tu verdadero yo, eres realmente un espécimen extraordinario
Espero con ansias romperte

Esquivo un chispazo y me disculpo por los daños colaterales

Oye, señor, dice el botones
Solo puedo recordar el hotel de anoche, le dije
Entonces él responde: y cómo lo haces?
Esquivo un chispazo y me disculpo por los daños colaterales. (x2)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0