Dice la canción

Female mechanic now on duty de Sonic Youth

album

A thousand leaves

16 de diciembre de 2011

Significado de Female mechanic now on duty

collapse icon

"Female Mechanic Now On Duty" de Sonic Youth, incluida en su álbum *A Thousand Leaves*, es una obra que refleja la singularidad de la banda y su capacidad para fusionar lo experimental con lo lírico. La banda, originaria de Nueva York y pionera del rock alternativo, ha sido conocida por sus innovaciones sonoras y artísticas desde los años 80, siempre desafiando las convenciones tanto musicales como temáticas.

La letra de "Female Mechanic Now On Duty" evoca un trasfondo complejo donde el deseo se entrelaza con la mecanicidad del mundo moderno. Frases como "I wanna shut you down" y "I wanna strip you down" sugieren una intimidad cruda, casi visceral, que desafía los límites del amor y el deseo. A lo largo de la canción, la voz poética parece oscilar entre la urgencia de un deseo inmediato y una profunda reflexión sobre el estado emocional y físico del otro. Aquí podemos ver dos capas narrativas: por un lado, el deseo sexual explícito; por otro lado, una crítica subyacente a las relaciones modernas en las que el cuerpo se convierte en un objeto de manipulación.

El verso "cause I'm supposed to dare" sugiere una lucha interna con las expectativas sociales sobre la masculinidad y femininidad. La delivery casi mecánica del "i wanna" repetido a lo largo de la canción resuena con este pulso contradictorio entre acción impulsiva y introspección reflexiva. Esto hace eco del papel de la mujer moderna – a menudo expectante de ser fuerte e independiente mientras navega por un mar de emociones intensas e imprevisibles.

En términos emocionales, hay una ironía presente en frases como "modern women cry / modern women don’t cry". Este juego entre lo que se siente realmente versus lo que se supone debe ser refleja no solo luchas personales sino también presiones culturales sobre cómo deben comportarse las mujeres en nuestra sociedad contemporánea. Esta ambigüedad considerada podría llevar al oyente a cuestionar si verdaderamente existe libertad o si más bien hay cadenas imposibles a las que uno está sujeto.

En cuanto a algunos datos curiosos sobre esta canción y su producción, es interesante reconocer cómo Sonic Youth ha utilizado la experimentación para crear texturas sonoras inusuales y complejas a partir de instrumentos tradicionales. La grabación misma suele abrirse paso sin seguir fórmulas comunes dentro del rock; esto les permite jugar con dinámicas inusuales que pueden resultar perturbadoras pero cautivadoras al mismo tiempo.

Además, *A Thousand Leaves* es notablemente menos comercial que algunos de sus trabajos anteriores, reflejando un estilo más personal e introspectivo en comparación con otras obras más accesibles como *Goo* o *Dirty*. Esta transición también puede interpretarse como una respuesta consciente al contexto cultural cambiante en torno al arte rockero durante esa era.

Finalmente, el legado musical e histórico de Sonic Youth sigue teniendo un profundo impacto incluso años después, atrayendo nuevas generaciones hacia sus trabajos previos como exploraciones artísticas ricas donde cada escucha aporta diferentes matices emocionales e intelectuales. En este sentido, "Female Mechanic Now On Duty" no solo captura momentos efímeros sino también interrogantes duraderos sobre el ser humano contemporáneo ante desafíos internos y externos.

Al final del día, esta canción nos obliga no solo a escuchar sino también a sentir profundamente cada nota; cada palabra cuenta aspectos ocultos pero significativos sobre identidad y relaciones humanas que todavía resuenan hoy en día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I wanna shut you down
love yr. sight and sound
i wanna spin you round, till yr. underground
i wanna strip you down
till you feel the round
i wanna feel your shine
i wanna waste some time
i wanna paint my face
like a model out of place
cause im supposed to dare
the machine will tear
i¯ll throw up sometime
and then you¯ll be mine
i wanna serve you down
while my mind is on the ground
i wanna move your switch
make you go quish
my desiring machine
yeah it¯s made pretty clean
now i¯ll turn the dial
and i¯ll put you ina pile
modern women cry
modern women don¯t cry
cry don¯t cry
you hut me with your lie
touch the fire in the rain and
see the children
stop their play and
look for shelter
in the garden of their
make believe and i
i believe
perfection is a
i can see what you¯re going thru but
i can¯t melt my head to what you¯re
whisked away to light the bomb a
thousand leaves are left to stay

Letra traducida a Español

Quiero derribarte
me encanta tu vista y sonido
quiero hacerte girar, hasta que estés en lo más profundo
quiero desnudarte
hasta que sientas el redondo
quiero sentir tu brillo
quiero perder un poco de tiempo
quiero pintarme la cara
como una modelo fuera de lugar
porque se supone que debo atreverme
la máquina va a desgarrar
vomitaré en algún momento
y entonces serás mía
quiero servirte mientras mi mente está en el suelo
quiero mover tu interruptor
hacer que te estremezcas
mi máquina deseante
sí, está bastante limpia
ahora giraré la perilla
y te pondré en un montón
las mujeres modernas lloran
las mujeres modernas no lloran
llora, no llores
me heriste con tu mentira
toca el fuego bajo la lluvia y
ve a los niños
detener su juego y
buscar refugio
en el jardín de su  
mundo imaginario y yo  
creo  
que la perfección es un  
puedo ver por lo que estás pasando pero  
no puedo fundir mi cabeza a lo que tú estás  
arrastrada para encender la bomba, mil hojas quedan por quedarse

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0