Dice la canción

Delilah de Tom Jones

album

Delilah

15 de diciembre de 2011

Significado de Delilah

collapse icon

"Delilah", interpretada por Tom Jones, es una de las canciones más emblemáticas de su carrera y del pop clásico de los años 60. Formando parte del álbum homónimo "Delilah", la canción ha perdurado como un clásico que evoca sentimientos profundos y complejos. Aunque no se especifica el compositor, se le atribuye a Barry Mason y Les Reed, quienes han estado detrás de varios éxitos en esa época. La canción resuena con una mezcla de pasión desbordante y desesperación, capturando a la perfección el espíritu tumultuoso del amor no correspondido.

El significado de la letra es profundo y trágico. A través de su narrativa, Tom Jones cuenta la historia de un hombre consumido por los celos al descubrir que su pareja, Delilah, le ha sido infiel. La letra pasa por diferentes etapas emocionales: desde la realización del engaño hasta el clímax trágico en el que se siente abrumado por la traición. La repetición de las preguntas "My my my Delilah" y "Why why why Delilah" comunica la angustia interna del protagonista, quien lucha entre sus sentimientos hacia ella y su sentido de traición personal.

A lo largo de la canción, destaca una ironía inquietante: aunque reconoce que Delilah no es buena para él –“I could see, that girl was no good for me”– su amor es tan poderoso que no puede liberarse. Aquí se presenta una intensa reflexión sobre cómo a menudo estamos atrapados en relaciones tóxicas por un apego emocional profundo e irracional. El uso del lenguaje visual como “saw the flickering shadow of love” también añade un matiz poético a esta historia sombría; es un recordatorio de cómo el amor puede ser igualmente brillante y doloroso.

Un momento particularmente impactante llega cuando el protagonista decide tomar acción tras enterarse de la infidelidad: "I felt the knife in my hand and she laughed no more". Este verso culmina en una tragedia inminente, simbolizando bajadas profundas al abismo emocional al que puede conducir el amor desesperado. La risa inicial se transforma en silencio mortal; aquí hay tanto sentimiento crudo como una advertencia sobre las consecuencias destructivas que pueden surgir del odio alimentado por celos.

En términos curiosos sobre esta pieza musical, "Delilah" fue lanzada originalmente en 1968 y rápidamente alcanzó gran popularidad gracias a la potente interpretación vocal de Tom Jones. Es interesante saber que la canción ha sido cubierta por varios artistas a lo largo del tiempo y ha sido objeto tanto de aprecio como de controversia debido a su temática violenta respecto a las relaciones sentimentales. Esta dualidad refleja claramente cómo cambia nuestra percepción cultural sobre temas tan delicados como los celos o el desamor.

La recepción crítica fue generalmente positiva desde su lanzamiento; muchos han elogiado tanto sus letras conmovedoras como la entrega apasionada de Tom Jones. Su habilidad para transmitir emociones intensas junto con un estilo vocal inconfundible logró conectar profundamente con oyentes alrededor del mundo.

A lo largo del tiempo, "Delilah" ha transcendiendo generaciones y culturas, convirtiéndose en una pieza fundamental dentro del repertorio musical popular. Representa tanto la vulnerabilidad humana frente al amor como los oscuros rincones que este puede explorar si no se gestiona adecuadamente. La combinación magistral entre melodía pegajosa y letras dramáticas crea un legado duradero para esta inolvidable balada romántica llena de intensidad emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I saw the light on the night that I passed by her window
I saw the flickering shadow of love on her blind
She was my woman
As she deceived me I watched and went out of my mind

My my my Delilah
Why why why Delilah
I could see, that girl was no good for me
But I was lost like a slave that no man could free

At break of day when that man drove away I was waiting
I crossed the street to her house and she opened the door
She stood there laughing
I felt the knife in my hand and she laughed no more

My my my Delilah
Why why why Delilah
So before they come to break down the door
Forgive me Delilah I just couldn't take any more
Forgive me Delilah I just couldn't take any more

Letra traducida a Español

Vi la luz la noche que pasé por su ventana
Vi la sombra titilante del amor en su persiana
Ella era mi mujer
Mientras me engañaba, observaba y perdía la cabeza

Ay ay ay Delilah
Por qué por qué por qué Delilah
Podía ver que esa chica no era buena para mí
Pero estaba perdido como un esclavo que ningún hombre podía liberar

A primera hora del día, cuando aquel hombre se marchó, yo estaba esperando
Cruzé la calle hacia su casa y ella abrió la puerta
Se quedó allí riendo
Sentí el cuchillo en mi mano y ya no rió más

Ay ay ay Delilah
Por qué por qué por qué Delilah
Así que antes de que vengan a derribar la puerta
Perdóname Delilah, simplemente no podía soportar más
Perdóname Delilah, simplemente no podía soportar más

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0