Tower Of Song de Tom Jones

Tom Jones

Spirit In The Room

30 de abril de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Tower Of Song

"Tower of Song", interpretada por Tom Jones y perteneciente al álbum "Spirit in the Room", es una canción que explora el sentido de la pérdida, la soledad y el paso del tiempo a través de un lente poético y cargado de ironía. Aunque su letra puede parecer sencilla a primera vista, contiene múltiples capas de significado que invitan a una reflexión más profunda.

La canción empieza con el lamento del cantante, quien se siente viejo y nostálgico. Frases como "Well my friends are gone and my hair is grey" reflejan no solo el deterioro físico que acompaña a la vejez, sino también la tristeza por las amistades perdidas. Esta referencia al dolor físico en los lugares donde solía jugar sugiere un anhelo por tiempos más felices, donde la vida tenía una vitalidad que ahora parece distante. Al mismo tiempo, menciona su locura por el amor sin tener intención de abordar ese sentimiento: “I’m crazy for love but I’m not coming on”. Este pasaje nos da pistas sobre su resistencia emocional frente al amor perdido.

El título "Tower of Song" evoca imágenes metáforas de aislamiento y creatividad. La torre puede representar tanto un espacio de creación artística como un lugar solitario donde se reflexiona sobre la vida. A medida que avanza la canción, se menciona a Hank Williams, uno de los grandes iconos de la música country. El hecho de no obtener respuesta refuerza un estado emocional profundo; está esperando algo o a alguien que nunca llega. Esta conexión con figuras del pasado muestra cómo la música puede servir como refugio ante las realidades del presente.

A lo largo de sus estrofas, Tom Jones aborda temas sociales relevantes. Cuando dice “the rich have got their channels in the bedrooms of the poor”, critica especialmente cómo las desigualdades sociales afectan las vidas privadas y emocionales de las personas vulnerables. Este comentario social se entrelaza con un sentir personal: aunque crezca amargado ante tales injusticias, sigue siendo consciente del juicio inevitable que caerá sobre ellos.

En términos formales, es interesante observar cómo juega con la estructura argumental: comienza en tono nostálgico para culminar en una despedida melancólica pero esperanzadora. "Now i bid you farewell, i don’t know when i’ll be back" denota una resignación ante lo inevitable del cambio y el paso del tiempo.

En cuanto a curiosidades sobre la producción, cabe mencionar que esta canción forma parte del álbum “Spirit in the Room”, lanzado en 2012 por Tom Jones tras una etapa en su carrera marcada por diversos estilos musicales. Su interpretación destaca no solo por su potente voz sino también por un enfoque emotivo que conecta profundamente con los oyentes.

Finalmente, resalta cómo incluso desde una torre simbólicamente solitaria puede brotar música significativa; hay esperanza en los recuerdos compartidos y en las voces escuchadas desde esa altura metafórica bajo cuya sombra todos experimentamos amor y pérdida. Esta riqueza sonora hace de “Tower of Song” no solo una bella pieza musical sino también un estudio introspectivo sobre lo efímero del tiempo y lo duradero del arte.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Tower Of Song

Well my friends are gone and my hair is grey
i ache in the places where i used to play
and i’m crazy for love but i’m not coming on
i’m just paying my rent every day
oh in the tower of song
i said to hank williams: how lonely does it get?
hank williams hasn’t answered yet
but i hear him coughing all night long
a hundred floors above me
in the tower of song

I was born like this, i had no choice
i was born with the gift of a golden voice
and twenty-seven angels from the great beyond
they tied me to this table right here
in the tower of song

So you can stick your little pins in that voodoo doll
i’m very sorry, baby, doesn’t look like me at all
i’m standing by the window where the light is strong
ah they don’t let a woman kill you
not in the tower of song

Now you can say that i’ve grown bitter but of this you may be sure
the rich have got their channels in the bedrooms of the poor
and there’s a mighty judgement coming, but i may be wrong
you see, you hear these funny voices
in the tower of song

I see you standing on the other side
i don’t know how the river got so wide
i loved you baby, way back when
and all the bridges are burning that we might have crossed
but i feel so close to everything that we lost
we’ll never have to lose it again

Now i bid you farewell, i don’t know when i’ll be back
there moving us tomorrow to that tower down the track
but you’ll be hearing from me baby, long after i’m gone
i’ll be speaking to you sweetly
from a window in the tower of song

Yeah my friends are gone and my hair is grey
i ache in the places where i used to play
and i’m crazy for love but i’m not coming on
i’m just paying my rent every day
oh in the tower of song

Traducción de Tower Of Song

Letra traducida a Español

Bueno, mis amigos se han ido y mi cabello es gris
me duele en los lugares donde solía jugar
y estoy loco por el amor, pero no me lanzo
solo estoy pagando mi alquiler cada día
oh, en la torre de la canción

Le dije a Hank Williams: qué tan sola se siente?
Hank Williams aún no ha respondido
pero lo escucho toser toda la noche
cien pisos sobre mí
en la torre de la canción

Nací así, no tuve elección
nací con el don de una voz de oro
y veintisiete ángeles del más allá
me ataron a esta mesa aquí mismo
en la torre de la canción

Así que puedes clavar tus alfileres en esa muñeca vudú
lo siento mucho, cariño, no me parezco en absoluto
estoy de pie junto a la ventana donde la luz es fuerte
ah, no dejan que una mujer te mate
no en la torre de la canción

Ahora puedes decir que me he vuelto amargo, pero de esto puedes estar seguro:
los ricos tienen sus canales en los dormitorios de los pobres
y viene un gran juicio, pero puede que esté equivocado
ves, escuchas estas voces extrañas
en la torre de la canción

Te veo parado al otro lado
no sé cómo se ensanchó tanto el río
te amé, cariño, hace tiempo ya
y todos los puentes están ardiendo que podríamos haber cruzado,
pero me siento tan cerca de todo lo que perdimos,
nunca tendremos que perderlo otra vez

Ahora te digo adiós, no sé cuándo volveré,
mañana nos trasladan a esa torre más adelante en las vías,
pero seguirás escuchando de mí, cariño, mucho después de que me haya ido,
te estaré hablando dulcemente,
desde una ventana en la torre de la canción

Sí, mis amigos se han ido y mi cabello es gris,
me duele en los lugares donde solía jugar,
y estoy loco por el amor, pero no me lanzo,
solo estoy pagando mi alquiler cada día.
Oh, en la torre de la canción.

Traducción de la letra realizada con IA.