La Botella (Remix) de Zion Y Lennox

Zion y Lennox

La Botella - Single

21 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de La Botella (Remix)

La canción "La Botella (Remix)" de Zion y Lennox, en colaboración con Naldo Benny, es una pieza que captura la esencia del reguetón como un género festivo y bailable. Forma parte del single titulado "La Botella" lanzado en junio de 2014. Este tema se inscribe dentro de un contexto musical donde el ritmo contagioso y las letras seductoras promueven la diversión y el descontrol, características propias de este estilo.

Desde el inicio, la letra invita a una celebración y se presenta como un canto a la fiesta. Frases como "Vengan todos a la fiesta" y "La noche es nuestra" establecen un tono colectivo e inclusivo, ideal para motivar al oyente a dejarse llevar. La reiteración de imperativos como “baila” o “mexia essa cintura” manifiesta una energía vibrante que emana del deseo de mover el cuerpo al compás de la música. La mención específica de Brasil también añade un matiz cultural interesante, resaltando conexión con la alegría del carnaval brasileño y su famosa cultura festiva.

A nivel lírico, encontramos repetidas referencias al movimiento corporal, a danzas sensuales y al disfrute físico: “Suelta la cadera y baja la botella”. Estas imágenes no solo evocan un ambiente lúdico sino que subrayan también una forma de expresión personal asociada al baile. El uso repetido del verbo “mover” enfatiza esta idea; se nos anima no solo a bailar de manera física sino a entregarnos emocionalmente al momento presente.

Hay un claro objetivo detrás del uso del ritmo pegajoso: crear una atmósfera que invite al desinhibimiento. Este propósito se refuerza con expresiones que sugieren disfrutar hasta altas horas (“Hasta que salga el sol”), haciendo eco de las noches interminables llenas de baile, risas y desenfreno juvenil.

Los versos hacen uso del juego simbólico en torno a la botella. En muchas culturas latinas, el acto de compartir bebidas durante una fiesta simboliza camaradería e inclusión, pero también puede representar otros aspectos más profundos sobre cómo las personas utilizan estos momentos para olvidar o escapar de sus realidades cotidianas. El recurso literario utilizado aquí denota tanto celebración como búsqueda escapista.

En términos curiosos sobre su producción, esta canción ha tenido bastante acogida en las pistas de baile latinoamericanas desde su lanzamiento gracias a su mezcla fresca entre español y portugués. Se evidencia así cómo diversas influencias culturales pueden converger en el reguetón moderno para crear piezas accesibles globalmente.

Por todo esto, "La Botella (Remix)" no solo funciona como una propuesta musical diseñada para animar fiestas; se convierte también en una representación sonora del disfrute desinhibido donde cada verso invita a vivir el presente sin remordimientos ni ataduras. Es un llamado visualizado hacia lo efímero pero vibrante que caracteriza momentos memorables compartidos entre amigos y desconocidos por igual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de La Botella (Remix)

Naldo benny
Zion y Lennox
Oh oh oh oh...
Copa do mundo
Brasil!

Vengan todos a la fiesta
La noche es nuestra
De eso me encargo yo

Chega mai perto e fiquei a vontade
Dance sem parar ai ai ai ai

Oh oh oh oh...
Que esta festa não acabe, não
Oh oh oh oh...
Póngale ritmo a su cuerpo

Mexa essa cintura
Enloquece minha cabeça
Ahí así es que es
Vuelva suba y baje otra vez

Mexa essa cintura
Enloquece minha cabeça
Suéltala muévela, vamos allá, ponle mas
Suelta la cadera y baja la botella

Mexa ai quero ver
Em cima em baixo mexe outra vez
Suelta la cadera y baja la botella
Hasta que salga el sol

Mais eu gosto quando sensualiza
Quando tá na pista
Quando quebra o corpo
E me deixa louco
Vem faz mais gostoso vem

Faz mais gostoso vem
Faz mais gostoso vem
Faz mais gostoso
Faz mais gostoso
Faz mais gostoso vem

Empina e joga o bum bum
Pro alto e pode vir vem cá
Dançar, dançar aia iaa
Eu quero ver voce dançar ai aiaaa
Eu quero ver voce dançar

Mexa essa cintura
Enloquece minha cabeça
Ahí así es que es
Vuelva suba y baje otra vez

Mexa essa cintura
Enloquece minha cabeça
Suéltala muévela, vamos allá, ponle mas
Suelta la cadera y baja la botella

Mexa ai quero ver
Em cima em baixo mexe outra vez
Suelta la cadera y baja la botella
Hasta que salga el sol

Sonría a la vida ya que es una sola
Suba y baje ahora abusadora
Baila baila y mueve
Dale que tú puedes
Dale que tú puedes

Como se mueve de aquí pa' allá de allá pa' acá
Como no quererla más
Bien pegada a la boquita de la botella
Te aseguro que no hay nadie como ella
No se compara con las demás
Tira pa'alante y póntele atrás

Es algo sensacional
Saca el instinto al bailar
De aquí pa' allá de allá pa' acá
Como no quererla más
Bien pegada a la boquita de la botella
Te aseguro q no hay nadie como ella

Oh oh oh oh...
Que esta festa não acabe, não
Oh oh oh oh...
Póngale ritmo a su cuerpo

Mexa essa cintura
Enloquece minha cabeça
Ahí así es que es
Vuelva suba y baje otra vez

Mexa essa cintura
Enloquece minha cabeça
Suéltala muévela, vamos allá, ponle mas
Suelta la cadera y baja la botella

Mexa ai quero ver
Em cima em baixo mexe outra vez
Suelta la cadera y baja la botella
Hasta que salga el sol

Zion, baby
Y Lennox
Para ti, si
Naldo Benny
Brasil

Traducción de La Botella (Remix)

Letra traducida a Español

Naldo Benny
Zion y Lennox
Oh oh oh oh...
Copa del mundo
¡Brasil!

Vengan todos a la fiesta
La noche es nuestra
De eso me encargo yo

Acércate más y siéntete a gusto
Baila sin parar, ay ay ay ay

Oh oh oh oh...
Que esta fiesta no se acabe, no
Oh oh oh oh...
Ponle ritmo a tu cuerpo

Mueve esa cintura
Enloquece mi cabeza
Ahí así es que es
Sube y baja otra vez

Mueve esa cintura
Enloquece mi cabeza
Suéltala, muévela, vamos allá, ponle más
Suelta la cadera y baja la botella

Mueve ahí que quiero ver
Arriba, abajo, muévete otra vez
Suelta la cadera y baja la botella
Hasta que salga el sol

Pero me gusta cuando sensualiza
Cuando está en la pista
Cuando rompe el cuerpo
Y me vuelve loco
Ven hazlo más rico, ven

Hazlo más rico, ven
Hazlo más rico, ven
Hazlo más rico,
Hazlo más rico,
Hazlo más rico, ven

Empina y lanza el bum bum
Hacia arriba y puede venir, ven aquí
Bailar, bailar, ay aiaa
Quiero verte bailar, ai aiaaa
Quiero verte bailar

Mueve esa cintura
Enloquece mi cabeza
Ahí así es que es
Vuelve sube y baje otra vez

Mueve esa cintura
Enloquece mi cabeza
Suéltala muévela van allá ponle más
Suelta la cadera y baja la botella

Muevéte ahí quiero ver
Arriba abajo muévete otra vez
Suelta la cadera y baja la botella
Hasta que salga el sol

Sonríe a la vida ya que es una sola
Sube y baja ahora abusadora
Baila baila y mueve
Dale que tú puedes
Dale que tú puedes

Cómo se mueve de aquí para allá de allá para acá
Cómo no quererla más Bien pegada a la boquita de la botella Tú aseguro que no hay nadie como ella No se compara con las demás Tira para adelante y ponle atrás

Es algo sensacional
Saca el instinto al bailar
De aquí para allá de allá para acá
Cómo no quererla más Bien pegada a la boquita de la botella Te aseguro que no hay nadie como ella

Oh oh oh oh ...
Que esta fiesta no acabe ,no Oh oh oh ok .. .
Ponle ritmo a su cuerpo

Mueve esa cintura

Traducción de la letra realizada con IA.