Dice la canción

More than that de Backstreet Boys

album

The Very Best Of

10 de diciembre de 2011

Significado de More than that

collapse icon

"More than that" es una de las baladas más emblemáticas de los Backstreet Boys, incluida en su álbum recopilatorio "The Very Best Of". Este grupo icónico de pop y R&B, que alcanzó su mayor popularidad a finales de los años 90 y principios de los 2000, ha estado compuesto por Nick Carter, Brian Littrell, Howie Dorough, A.J. McLean y Kevin Richardson. La canción ofrece un vistazo a la vulnerabilidad emocional y la complejidad de las relaciones amorosas.

Desde su primera escucha, la letra de "More than that" evoca una sensación profunda de anhelo y sinceridad. El protagonista aborda a una mujer que ha estado sufriendo por otra relación fallida, sugiriendo que el consuelo que recibe no es suficiente. Frases como "I can see that you've been crying" revelan una empatía genuina hacia su sufrimiento; sin embargo, también apuntan hacia la insatisfacción emocional provocada por su actual pareja. Esta dualidad refleja un tema recurrente en muchas letras del grupo: el deseo de brindar amor verdadero en contraposición a promesas vacías.

El narrador se presenta como alguien dispuesto a ofrecer más que solo palabras efímeras: "I won't say those words, then take them back". Esta línea destaca la diferencia entre un compromiso superficial y un amor auténtico. El uso del término "loneliness" también tiene gran relevancia; se convierte en un llamado a evitar permanecer en una relación sin amor real, proponiendo tomar decisiones valientes antes de que sea demasiado tarde.

Las emociones contenidas en la canción son evidentes en cada verso. Más allá del anhelo romántico presente en el mensaje, hay un sentido subyacente de urgencia y lucha interna: "It's not too late to change your mind". Estas líneas ofrecen una mirada esperanzadora al futuro y presentan al protagonista como alguien dispuesto a ser tomado en cuenta como una opción real frente al dolor habitual.

Es interesante considerar cómo esta canción se inserta dentro del contexto musical de los años 90. En esa época, muchos adolescentes buscaban letras con las que pudieran identificarse fácilmente; el lenguaje sincero hablando sobre el desamor resonaba profundamente con ellos. A través del uso de armonías vocales distintivas y melodías pegajosas características del estilo de los Backstreet Boys, "More than that" capta perfectamente esa esencia juvenil llena de emociones intensas e inseguridades típicas.

En cuento a curiosidades sobre la grabación, este tema tuvo una acogida moderada pero positiva entre sus seguidores fieles. La capacidad vocal colectiva del grupo permite transmitir eficazmente tanto desconsuelo como esperanza; este equilibrio es lo que ha contribuido a mantener viva su música incluso décadas después.

En resumen, “More than that” no es solo otra balada romántica típica; se adentra en los matices emocionales del amor no correspondido mientras defiende la necesidad vital de buscar conexiones genuinas. A través de su letra directa pero poética, los Backstreet Boys logran establecer contacto emocional con sus oyentes al expresar sentimientos complejos que siguen siendo relevantes hoy día. La mezcla perfecta entre melancolía y esperanza hace que esta pieza perdure como uno de los destacados en su repertorio clásico.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I can see that you've been crying
You can't hide it with a lie
What's the use in you denying
The words you have at home

I heard him promise you forever
But forevers come and go
Baby he would say whatever
It takes to keep you alive
Tell the truth between the lines

Oh I will love you more than that
I won't say those words, then take them back
Don't give lonliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more than that

Baby you deserve much better
What's the use in holding on
Don't you see it's now or never
Just why you can't be friends
Baby knowing in the end

And I will love you more than that
I won't say those words, then take them back
Don't give lonliness a chance
Baby listen to me when I say

There's not a day that passes by
I don't wonder why we haven't tried
It's not too late to change your mind
And take my hand, don't say goodbye

I will love you more than that
I won't say those words, then take them back

Oh I will love you more than that
I won't say those words, then take them back
Don't give lonliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more than that

Oh I will love you more than that
I won't say those words, then take them back
Don't give lonliness a chance
Baby listen to me when I say
I will love you more than that

Letra traducida a Español

Puedo ver que has estado llorando
No puedes ocultarlo con una mentira
De qué sirve que lo niegues
Las palabras que tienes en casa?

Le oí prometerte para siempre
Pero los para siempre van y vienen
Cariño, él diría lo que sea
Que se necesite para mantenerte viva
Di la verdad entre líneas

Oh, te amaré más que eso
No diré esas palabras y luego las retiraré
No le des a la soledad una oportunidad
Cariño, escúchame cuando digo
Te amaré más que eso

Cariño, mereces algo mucho mejor
De qué sirve aferrarse?
No ves que es ahora o nunca?
Simplemente por qué no pueden ser amigos
Cariño, sabiendo al final

Y te amaré más que eso
No diré esas palabras y luego las retiraré
No le des a la soledad una oportunidad
Cariño, escúchame cuando digo

No hay un solo día que pase
Sin preguntarme por qué no lo hemos intentado
Aún no es tarde para cambiar de opinión
Y tomar mi mano, no digas adiós

Te amaré más que eso
No diré esas palabras y luego las retiraré

Oh, te amaré más que eso
No diré esas palabras y luego las retiraré
No le des a la soledad una oportunidad
Cariño, escúchame cuando digo
Te amaré más que eso

Oh, te amaré más que eso
No diré esas palabras y luego las retiraré
No le des a la soledad una oportunidad
Cariño, escúchame cuando digo
Te amaré más que eso

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0