Feeling de Bigbang

BIGBANG

Special Edition 'Still Alive'

1 de diciembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Feeling

"Feeling" es una canción del grupo surcoreano BIGBANG, incluida en su álbum "Special Edition 'Still Alive'". El grupo, que ha sido fundamental en la expansión del K-pop a nivel global, es conocido por su música innovadora y su estilo energético. Aunque no tengo información detallada sobre los compositores de esta pista, el sello distintivo de BIGBANG radica en su fusión de géneros, combinando pop y elementos dance con influencias electrónicas.

El significado de la letra de "Feeling" gira en torno a la celebración y la euforia de vivir el momento. Desde el comienzo, con frases como "Let’s move" y "Get loose", se establece un tono festivo que invita a todos a disfrutar de la vida sin preocupaciones. La repetición constante de estas invitaciones al movimiento resalta el deseo intrínseco de conexión social y diversión compartida. A lo largo de la canción, hay un énfasis claro en dejar atrás las inhibiciones: “Jump on up like you don’t care”. Este mensaje refleja una búsqueda universal por liberarse y rendirse al ritmo, algo característico en muchas fiestas y celebraciones alrededor del mundo.

La letra también incorpora elementos visuales evocadores que apuntan hacia una experiencia nocturna vibrante. Frases como “Flashing night” o referencias a luces brillantes crean una atmósfera estrellada donde el ambiente es casi palpable. Hay una mezcla entre lo personal y lo colectivo; mientras los miembros del grupo parecen dirigirse tanto a sus parejas ("Hey my baby") como al público general. Esto genera un sentido inclusivo que agrupa la experiencia del amor joven junto con la camaradería festiva.

A través del uso del japonés y otros idiomas en algunas partes de la canción, BIGBANG apela a un público multicultural, reflejando su misión global como artistas. Por otro lado, hay algo irónico en esta celebración: aunque se animan a "no parar este sentimiento", existe un trasfondo sutil que indica el aspecto efímero de tales momentos; la fiesta no durar siempre y hay que aprovechar cada instante hasta que amanezca.

Entre los datos curiosos sobre "Feeling", cabe mencionar que este tipo de canciones ha sido muy bien recibida por críticos debido a su energía contagiosa y capacidad para conectar emocionalmente con los oyentes. Muchos seguidores destacan cómo BIGBANG logra transformar sensaciones cotidianas en experiencias sonoras memorables. La producción musical impecable característica del grupo juega un papel esencial aquí; los ritmos electrónicos combinados con melodías pegajosas permiten que "Feeling" sea adecuado tanto para escuchar individualmente como para animar cualquier reunión social.

Con todo lo anterior, es evidente que "Feeling" no solo sirve como simple entretenimiento; representa un llamado poderoso hacia la expresión humana más básica: bailar, reír e interaccionar con quienes nos rodean. Con el inconfundible sello estilístico de BIGBANG, esta canción perdura como testimonio de una cultura juvenil vibrante centrada en vivir intensamente cada momento presente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Feeling

Yeah~ (wooh)
We back
BIG BANG (Ah~Yeah!)
My man BOYS NOIZE in da house
(oooo wee) (huh huh)
Party peopleeeeee !
Let’s go
Let’s go
Let’s go Let‘s go
Let‘s go

Let’s move
Here we go
Get loose
Ya’ll know
We gon reach for the sky up
Party like our time’s up
Let’s move
Here we go
Get loose
Ya’ll know
Throw your hands up in the air
Jump on up like you don’t care (T-O-P)

Bling Bling
Lights of matiji
Kirameku gaitou One and two
Najin da
Yozora
Kanji teru All night long with you (huh!)
Dare kare ore mo kaoiro nante ukagau hitsuyou nai TOKYO
Neonsain yori hikaru kimi
I don’t want never want you to leave
Mabayui hodo Flashing night (hey!)
Sube te ga kyouretsu da (oh!)
Koufun darake no konban
Futari de issho ni iyo u ka
Sawagu junbi With you all night tomeru koto wa deki nai
Everybody move (move~)
Kibun wa jojoni joukuu he Fly

Oto ni nori na (yeaah)
Kanjiru Vibes hibikasero (ooo weee)
Don’t stop this Feeling
Yoru ga akeru made agatte kou (oh!)
Oto ni nori na (heyy !)
Kanjiru Vibes hibikasero (ooo weee)
Don’t stop this Feeling (yeahh !)
Yoru ga akeru made agatte kou

(My baby) Ki mi no kuchibiru Look like
(Cherry) Red mesen wa rokku on shite
(Steady) Mitsume sugi wa shitsurei
Hey my baby
I’m your daddy (Look)
Monotari
(Nai kibun) Nokoshi sou
Kimi to no ma wa
Mou sudeni (Deni)
There’s no limit
Don’t be shy on this one one night (hey !)
Akari ha teiden Silenced out (oh !)
and gyappu no chigai ni ara ma
Kanojo no atsu sa de 119
Sawagu junbi With you all night (hey)
tomeru koto wa deki nai (oh)
Everybody move~
Kocchi oide Everybody

Oto ni nori na
Kanjiru Vibes hibikasero
Don’t stop this Feeling
Yoru ga akeru made agatte kou
Oto ni nori na (Yeah- yea- yea-)
Kanjiru Vibes hibikasero (ooo weee)
Don’t stop this Feeling (hahaha)
Yoru ga akeru made agat te kou (Can‘t get it better)

Oto ni nori na (heyy !)
Kanjiru Vibes hibikasero (ooo weee)
Don’t stop this Feeling (yeahh !)
Yoru ga akeru made agatte kou

I’m crazy more than ever
I’m crazy more than ever
And It feels so right
Tonight is the night (yawww!)
I’m crazy more than ever
I’m crazy more than ever
And It feels so right
Can’t stop it

Traducción de Feeling

Letra traducida a Español

¡Sí~ (wooh)
Estamos de vuelta
BIG BANG (¡Ah~Sí!)
Mi colega BOYS NOIZE en la casa
(oooo wee) (huh huh)
¡Gente de fiesta!
Vamos allá
Vamos allá
Vamos, vamos
¡Vamos!

Movámonos
Aquí vamos
Liberémonos
Ya lo sabéis
Vamos a alcanzar el cielo arriba
Fiesta como si se nos acabara el tiempo
Movámonos
Aquí vamos
Liberémonos
Ya lo sabéis
Levanta las manos al aire
Salta como si no te importara (T-O-P)

Bling Bling
Luces de matiji
Kirameku gaitou Uno y dos
Najin da
Yozora
Kanji teru Toda la noche contigo (¡huh!)
Dare kare ore mo kaoiro nante ukagau hitsuyou nai TOKIO
Neonsain yori hikaru kimi
No quiero, nunca quiero que te vayas
Mabayui hodo Noche destellante (¡hey!)
Sube las manos que están ardientes (¡oh!)
Una noche llena de emoción,
Nos divertimos juntos esta noche?
Preparados para saltar Con vosotros toda la noche no voy a parar
Everybody move (move~)
La vibra comienza a elevarse ¡Fly!

Deja que suene (yeah)
Haz vibrar esa sensación (ooo weee)
No pares este sentimiento,
Hasta que amanezca subamos así (¡oh!)
Deja que suene (heyy !)
Haz vibrar esa sensación (ooo weee)
No pares este sentimiento (¡yeahh!),
Hasta que amanezca subamos así

(Mi bebé) Tus labios lucen como
(Cereza) Rojo con un toque rockero
(Estable) Mirar demasiado es grosero
Hey mi bebé
Soy tu papi (Mira)
Monotari
(Sin mal humor) Que no falte nada
La distancia entre tú y yo ya es larga
Mou sudeni (Deni)
No hay límites
No seas tímido en esta única noche (¡hey!)
Las luces son ciegas y silenciosas aquí va un margen
<- >La intensidad sube hasta 119.
<- >Preparados para saltar Con vosotros toda la noche(¡hey! )
<- >no puedo parar(oh)
<- >Everybody move~
<- >Ven aquí Everybody

Deja que suene,
<- > Haz vibrar esa sensación,
<- > No pares este sentimiento,
<- >Hasta que amanezca subamos así. Deja que suene(Yeah- yea- yea-) Haz vibrar esa sensación(ooo weee). No pares este sentimiento(hahaha). Hasta que amanezca subamos así(Can't get it better).

Deja que suene(heyy !), Haz vibrar esa sensación(ooo weee), No pares este sentimiento(yeahh !), Hasta que amanezca subamos así.

Movámonos,

Levanta las manos al aire,<
Salta como si no te importara.

Estoy más loco que nunca.<
Estoy más loco que nunca.<
Y se siente tan bien.<
Esta noche es la noche(yawww!).
Estoy más loco que nunca.<
Estoy más loco que nunca.
Y se siente tan bien.
No puedo detenerlo.

Traducción de la letra realizada con IA.