Dice la canción

Rosemary de Deftones

album

Koi No Yokan

26 de octubre de 2012

Significado de Rosemary

collapse icon

"Rosemary" es una canción del aclamado grupo estadounidense Deftones, incluido en su álbum "Koi No Yokan", lanzado en 2012. Con su distintivo sonido que combina el metal alternativo y el nu metal, Deftones ha logrado crear una atmósfera musical muy particular en esta pieza, cargada de emociones y paisajes sonoros envolventes. La composición es un trabajo colaborativo entre los miembros de la banda, destacando la singularidad de la voz de Chino Moreno, quien imprime en la letra una carga emocional profunda.

El análisis de la letra revela una exploración del viaje mental y emocional entre dos personas que se encuentran en un estado de conexión trascendental. Las imágenes evocadas desde el inicio sugieren un ambiente introspectivo: "There’s no sound / But the engine’s drone," donde el motor se convierte en una metáfora del viaje interno más que físico. Este silencio acompaña el deslizamiento hacia otro plano existencial, lo que puede interpretarse como un escape de la realidad o una búsqueda de comprensión más allá del día a día.

El concepto del “time shifting” se repite a lo largo de la canción, simbolizando cómo las emociones pueden alterar nuestra percepción temporal. A medida que las mentes se expanden y los cuerpos se entrelazan ("Entwined, we dream"), parece haber un reconocimiento mutuo de lo efímero y poderoso del momento compartido. Existe aquí una ironía sutil: aunque se habla de cruzar "empty skies", implicando soledad o vacío, también hay belleza en esta travesía juntos; es un contrasentido hermoso que refleja cuán cercanas pueden estar la soledad y la conexión.

Las líneas "Stay with me / As we cross the empty skies" añaden un tono casi súplico al mensaje, sugiriendo un anhelo por permanecer conectado a pesar de lo desconocido. Este deseo por compartir experiencias intensamente vividas junto al otro resuena con muchos oyentes en tiempos donde las relaciones pueden ser desafiadas por diversas distracciones.

Entre los datos curiosos sobre "Rosemary", encontramos que su recepción fue bastante positiva tanto por parte del público como de la crítica especializada. La canción destaca particularmente por su capacidad para crear paisajes sonoros variados mientras mantiene un enfoque lírico profundo. Deftones logró con “Koi No Yokan” reinventarse sin perder su esencia única, demostrando nuevamente su habilidad para fusionar géneros y emocionar a sus seguidores.

La grabación del álbum fue descrita como un proceso fluido; Deftones buscó capturar no solo los sonidos sino también las emociones del momento creativo. Esta conexión íntima entre los miembros durante la creación ayudó a dar luz a temas tan densos como los presentes en "Rosemary". Mediante este ejercicio musical delicado e intenso, lograron expresar no solo armonías complejas sino también esa lucha interna con el tiempo y espacio que todos experimentamos.

En conclusión, "Rosemary" invita al oyente a embarcarse en un viaje introspectivo donde cada escucha puede revelar nuevas capas sensoriales. El talento de Deftones reside no solo en su capacidad para combinar poderosos riffs con melodías suaves sino también en transmitir sentimientos universales sobre amor, conexión y el paso efímero del tiempo. La obra es testimonio del impacto que puede tener una relación genuina frente al ruido constante del mundo moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

There’s no sound
But the engine’s drone
Our minds set free
To roam

Time shifting
We discover the entry
To other planes

Our minds bend
And our fingers fall
Entwined, we dream
I know

Time shifting
We discover the entry
To other planes

Stay with me
As we cross the empty skies
Come sail with me

We slow down
As the engines stall
Our eyes catch seen
Explode

Time shifting
We discover the entry
To other planes

Time shifting
As we collide with the energy
In other worlds

Stay with me
As we cross the empty skies
Come sail with me
We play in dreams
As we cross the space and time
Just stay with me

Letra traducida a Español

No hay sonido
Sólo el zumbido del motor
Nuestras mentes liberadas
Para vagar

El tiempo se transforma
Descubrimos la entrada
A otros planos

Nuestras mentes se doblan
Y nuestros dedos caen
Entrelazados, soñamos
Lo sé

El tiempo se transforma
Descubrimos la entrada
A otros planos

Mientras cruzamos los cielos vacíos
Ven a navegar conmigo

Nos desaceleramos
Mientras los motores se detienen
Nuestros ojos alcanzan lo visto
Explota

El tiempo se transforma
Descubrimos la entrada
A otros planos

El tiempo se transforma
Mientras colisionamos con la energía
En otros mundos

Quédate conmigo
Mientras cruzamos los cielos vacíos
Ven a navegar conmigo
Jugamos en sueños
Mientras cruzamos el espacio y el tiempo
Sólo quédate conmigo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0