Dice la canción

Creeping death de Metallica

album

Ride The Lightning

14 de diciembre de 2011

Significado de Creeping death

collapse icon

"Creeping Death" es una de las canciones más emblemáticas de Metallica, incluida en su segundo álbum de estudio, "Ride The Lightning", lanzado en 1984. La canción trata sobre la historia bíblica del Éxodo, específicamente la décima plaga que Dios envió sobre Egipto: la muerte de los primogénitos. Esta obra maestra no solo refleja el virtuoso estilo thrash metal por el que Metallica es conocido, sino que también profundiza en temas oscuros y trascendentales.

La letra de "Creeping Death" presenta una narrativa cargada de simbolismo y tensión emocional. Comienza con una referencia a los hebreos como esclavos bajo el dominio del faraón, resaltando su sufrimiento y opresión. El protagonista parece ser un mensajero divino, encargado de ejecutar el mandato que conducirá a la liberación del pueblo hebreo. Frases como "so let it be written, so let it be done" enfatizan tanto la inevitabilidad del destino como la solemnidad de su misión. Es notable cómo a lo largo de la canción se presenta un paralelismo entre el poder divino y la mortalidad humana; lo que se convierte en un componente significativo dado el contexto histórico y religioso.

El uso recurrente de “Creeping death” sirve para evocar una sensación aterradora pero inevitable, personificando la plaga misma como una fuerza imparable que avanza hacia su objetivo final. Uno puede detectar un matiz irónico en este viaje moral; si bien hay un lado triunfante al ver a los oprimidos finalmente liberarse, hay también una reflexión inquietante sobre las consecuencias de esta liberación violenta.

Curiosamente, aunque Metallica aborda temas tan sombríos y complejos en sus letras, esto les ha permitido conectar emocionalmente con una vasta audiencia. La música acompaña esta narrativa formidable con riffs eléctricos intensos y potentes cambios rítmicos que refuerzan la urgencia y el dramatismo presente en las letras. Hay elementos casi cinematográficos en cómo se desarrolla cada verso: despierta imágenes vívidas que quedan grabadas en la mente del oyente.

Uno puede notar ciertas anécdotas significativas relacionadas con esta pieza musical. Por ejemplo, "Creeping Death" se ha convertido en un clásico durante sus conciertos en vivo; es habitual escuchar cómo miles de seguidores cantan al unísono esas líneas icónicas, generando un ambiente electrizante donde historia y música se entrelazan perfectamente. Además, considera que Metallica solía cerrar sus shows con ella durante mucho tiempo debido a su poderosa energía.

Este tema no sólo denota desolación e infierno literal sobre aquellos que deben sufrir las consecuencias de decisiones pasadas; puede interpretarse también como una crítica a sistemas opresivos contemporáneos donde injusticias todavía ocurren hoy. A través del prisma del thrash metal —como fuente catártica— Metallica logra hacer llegar estos mensajes más allá del ámbito puramente musical.

En resumen, "Creeping Death" no es simplemente otra canción metálica cargada de riffs potentes; ofrece una profunda indagación sobre narrativas antiguas llenas de vida y desesperación humana. Explora el contraataque entre libertad y sacrificio, cautivando no sólo por su musicalidad excepcional sino también por la reflexión crítica e histórica que invita a realizar al oyente tras cada escucha.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Slaves
hebrews born to serve, to the pharaoh
heed
to his every word, live in fear
faith
of the unknown one, the deliverer
wait
something must be done, four hundred years
so let it be written
so let it be done
i'm sent here by the chosen one
so let it be written
so let it be done
to kill the first born pharaoh son
i'm creeping death
Now
let my people go, land of goshen
go
i will be with thee, bush of fire
blood
running red and strong, down the nile
plague
darkness three days long, hail to fire
So let it be written
so let it be done
i'm sent here by the chosen one
so let it be written
so let it be done
to kill the first born pharaoh son
i'm creeping death
Die by my hand
i creep across the land
killing first born man
die by my hand
i creep across the land
killing first born man
I
rule the midnite air the destroyer
born
i shall soon be there, deadly mass
i
creep the steps and floor final darkness
blood
lambs blood painted door, i shall pass
So let it be written
so let it be done
i'm sent here by the chosen one
so let it be written
so let it be done
to kill the first born pharaoh son
i'm creeping death

Letra traducida a Español

Esclavos
hebreos nacidos para servir, al faraón
escuchan
cada una de sus palabras, viven con miedo
fe
en el desconocido, el redentor
espera
algo debe hacerse, cuatrocientos años
así esté escrito
así se hará
estoy aquí enviado por el elegido
así esté escrito
así se hará
para matar al primogénito del faraón
soy la muerte que acecha
Ahora
deja ir a mi pueblo, tierra de Gosén
ve
estaré contigo, arbusto en llamas
sangre
corriendo roja y fuerte, por el Nilo
plaga
oscuridad durante tres días, granizo y fuego
Así esté escrito
así se hará
estoy aquí enviado por el elegido
así esté escrito
así se hará
para matar al primogénito del faraón
soy la muerte que acecha
Muere a mi mano
me deslizo por la tierra
matando al primogénito
muere a mi mano
me deslizo por la tierra
matando al primogénito
Yo
gobierno el aire de medianoche, el destructor
pronto estaré allí,
masa mortal

Deslizo los pasos y suelo de la oscuridad final,

sangre,

sangre de cordero en la puerta pintada, pasaré.

Así esté escrito,

así se hará,

estoy aquí enviado por el elegido,

así esté escrito,

así se hará,

para matar al primogénito del faraón,

soy la muerte que acecha.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0