Hold Me Back de Rick Ross

Rick Ross

Hold Me Back (Single)

3 de julio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Hold Me Back

"Hold Me Back", un sencillo del artista estadounidense Rick Ross, refleja tanto el ascenso personal como los retos constantes a los que se enfrenta en su vida y carrera. Esta canción es parte de una serie de lanzamientos que consolidan su imagen como un referente del hip-hop contemporáneo. Aunque la obra está marcada por la presencia reiterativa de la línea "These niggas won't hold me back", también es rica en detalles sobre las luchas y aspiraciones del propio Ross.

La letra presenta un contraste impactante entre el éxito material y las dificultades cotidianas. Desde mencionar lo escaso que se ve en su nevera hasta las obligaciones económicas como el alquiler, Rick Ross narra un viaje de superación personal. La frase repetida parece ser una declaración desafiante contra quienes intentan frenarlo; no solo se refiere a competidores en la música, sino también a aquellos que lo rodean y que podrían no compartir su visión o ambición. Este sentido de lucha se convierte en el hilo conductor de toda la pieza, donde cada verso añade capas a una narrativa profundamente personal.

El uso del lenguaje es crudo y directo, sumergiendo al oyente en un mundo donde la supervivencia exige resiliencia y determinación. Ross menciona sus orígenes humildes, indicando que su madre trabajaba arduamente mientras él buscaba formas de salir adelante. Esto crea una potente conexión emocional con aquellos que pueden identificarse con sus experiencias. Sin embargo, hay también elementos de ironía; él describe cómo ha alcanzado el lujo ("24k my toilet") mientras aún debe lidiar con críticas y sabotajes.

Musicalmente, "Hold Me Back" ejemplifica los rasgos distintivos del rap contemporáneo: ritmos contundentes y una producción pulida que acentúa las líneas cargadas de significados personales. El estilo rítmico aplicado por Ross pone énfasis en su flujo, asegurando que cada palabra resuene con contundencia. La cadencia casi monótona en ciertas partes sirve para reforzar el mensaje repetitivo sobre no dejarse frenar por otros.

Un dato curioso sobre esta canción es la forma en que ha resonado dentro del panorama musical desde su lanzamiento en 2012; ha sido utilizada para motivar e inspirar tanto a artistas emergentes como a oyentes comunes que buscan equipararse a su narrativa de autoafirmación. "Hold Me Back" se convierte así no solo en un reflejo individual sino en un himno colectivo para aquellos que luchan contra adversidades similares.

En resumen, "Hold Me Back" es mucho más que una expresión de ostentación material: es la encarnación de los obstáculos enfrentados y superados por Rick Ross a lo largo de su trayectoria. Las letras ofrecen un vistazo íntimo hacia sus inseguridades junto con sus triunfos evidentes, subrayando una mentalidad frente al éxito implacable donde el compromiso consigo mismo prevalece por encima de todo obstáculo externo. La sencillez engañosa pero efectiva del mensaje permite intimidad inmediata entre él y el oyente, creando así una conexión poderosa gracias al testimonio brutalmente honesto presente en cada línea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Hold Me Back

I see how these niggas playin'
But I could adapt
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back...
These hoes won't hold me back
These hoes won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back

I look in my fridge, my shit lookin' scarce
I got a few kids, we need some shit on the shelf
I get a knock at the door, they say my rent overdue
And while my niggas sell dope and don't know what else to do
The only thing on my mind, I'm tryin' to keep on the lights
I call up my slime, I need a kilo tonight
Everything whipped well, I'm eatin' steak, no more soup
And I parked the Capri, I went and bought me a Coup
Everything takes time, but this shit came fast
Niggas standin' in line, they wanna hold me back
I multiplied my hustle, stimulated my mind
Motivated my niggas and we'll never divide, no

These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These niggas won't hold me back
These hoes won't hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back
These hoes wanna hold me back
No

First I got me a Taurus, then I copped me a Lexus
I took over Florida, my connect out of Texas
Then I start sippin' purple, got myself screwed
Where you feedin' your circle, watch your shipments improve
Fabricate 'bout your fortune, all my fabric's imported
Fornicate in my fortress, 40k still my mortgage
24k my toilet, all my taxes reported
All my exes deported, shout-out Texas, New Orleans
All these niggas influenced by a hustler's endurance
I just me the purest, but I need some insurance
Niggas watch who you fuckin' just to hate on your bitches
Niggas breakin' the rules, niggas facin' suspicion

Momma workin' three jobs 'til I told her to quit
How we rose from the sewers, funny now I'm the shit
Niggas ain't gettin' money, but they got an opinion
Had this tech makin' racket, serve you like you were tennis
Killers ride for that paycheck, AK okay, check
Bitch nigga let's play chess, yo bitch next, no latex
These niggas won't hold me back, told the feds they sold me ?
Whip 'em right and then come right back
Whip-whip-whip 'em right and then come right back

Pussy ass niggas, pussy ass niggas
They all pussy ass niggas, pussy ass niggas
Lookin' down on these niggas, pussy ass niggas
Pushin' my new Ferrari on these pussy ass niggas
Pussy ho, pussy ho
She a pussy ho until she give me pussy ho
Pussy ho, pussy ho
Pussy ho, she a pussy ho

Traducción de Hold Me Back

Letra traducida a Español

Veo cómo estos chavales juegan
Pero yo puedo adaptarme
Estos chavales no me frenarán
Estos chavales no me frenarán
Estos chavales no me frenarán
Estos chavales no me frenarán
Estos chavales no me frenarán...
Estas chicas no me frenarán
Estas chicas no me frenarán
Estos chavales no me frenarán
Estos chavales no me frenarán

Miro en mi nevera, mis cosas escasean
Tengo unos pocos críos, necesitamos algo en la estantería
Tocan a la puerta, dicen que tengo el alquiler atrasado
Y mientras mis colegas venden droga y no saben qué más hacer
Lo único en lo que pienso es en mantener las luces encendidas
Llamo a mi colega, necesito un kilo esta noche
Todo bien preparado, estoy comiendo solomillo, nada de sopa más
Y aparqué el Capri, fui y compré un Coupé
Todo lleva su tiempo, pero esto llegó rápido
Los chicos hacen cola, quieren detenerme
Multipliqué mi esfuerzo, estimulé mi mente
Motivé a mis colegas y nunca nos dividiremos, no

Estos chavales no me frenarán
Estos chavales no me frenarán
Estos chavales no me frenarán
Estos chavales no me frenarán
Estas chicas no me frenarán
Estas chicas quieren detenerme
Estas chicas quieren detenerme
Estas chicas quieren detenerme
No

Primero conseguí un Taurus, luego compré un Lexus
Tomé el control de Florida, mi contacto está en Texas
Luego empecé a beber morado, quedé sofocado
Cuidado con lo que alimentas en tu círculo; observa cómo mejoran tus envíos
Fabricando sobre tu fortuna; todas mis telas son importadas
Fornicando en mi fortaleza; 40k sigue siendo mi hipoteca
24k mi inodoro; todos mis impuestos reportados
Todas mis ex han sido deportadas; saludo a Texas y Nueva Orleans
Todos estos chicos están influenciados por la resistencia de un emprendedor
Solo quiero ser el más puro, pero necesito algo de seguro
Chicos cuiden con quién se acuestan solo para menospreciar sus novias
Chicos rompiendo las reglas; chicos bajo sospecha

Mamá trabaja tres trabajos hasta que le dije que dejara
Cómo salimos de las alcantarillas; ahora es gracioso porque soy alguien importanteLos tíos que dicen que tienen dinero pero solo tienen opiniones. Iba pegándole al tech haciendo ruido como si fueras a jugar tenis. A los matones les importa ese sueldo aunque lleven AK's y estén listos para dar lo mejor. Sigo tocando piezas con quien quiera ayudarme ya verás como vuelvo a repostar. .0000064445319138 ] ----__.-.-` -_ =-·------- . _\ __.\ \ _____.\+++++++++++// ]-----------?D) +== "+ == ] ¨..""""/ -= Kontjmtro/Tgo.--."/. ..}/!====''' __..... ;.$$ _.+$.00___. =$".09753A." /\= **J071*E+mo....'./

*** Todos estos códigos son midpoint porá números aleatorios generadores o demostraciones nuevas

Traducción de la letra realizada con IA.