Dice la canción

Guap de Big Sean

album

Guap Time

27 de octubre de 2012

Significado de Guap

collapse icon

"Guap" es una canción del artista de hip hop Big Sean, lanzada como parte de su álbum "Guap Time". En esta pieza, Big Sean presenta un contundente reflejo sobre sus logros y su vida actual, especialmente en relación con el dinero y la fama. La letra se mueve entre celebraciones de su éxito personal y referencias a sus detractores, creando una narrativa llena de confianza y autogestión.

El significado de "Guap" se encuentra en la repetición del término que hace referencia al dinero. Desde el inicio, Big Sean expresa lo que siente al haber trabajado arduamente durante todo un año para finalmente recoger los frutos de su esfuerzo. Esta idea de recompensa es fundamental en muchas canciones del género, donde se enfatiza la transición de un pasado difícil a una vida plena y exitosa. Sin embargo, la letra también revela una lucha interna con las expectativas y las responsabilidades que conllevan esos logros. Por ejemplo, menciona a su madre necesitándola un nuevo hogar y a otros seres queridos queriendo avanzar en la vida. Esto introduce elementos emocionales más complejos: no solo celebra su éxito material, sino que también muestra responsabilidad hacia los suyos.

En la canción hay mensajes ocultos sobre el papel del trabajo duro y la perseverancia frente a aquellos que desearían verlo fracasar. Al dirigirse a sus enemigos y detractores —los “hatin’ hoes” o “enemigos”— Big Sean utiliza una forma de ironía al sugerir que mientras estas personas están ocupadas criticándolo o sintiendo envidia por sus logros, él sigue avanzando sin detenerse ni dejarse afectar por esas críticas.

Es interesante notar cómo en varias piezas hip hop se repiten ciertas frases o estructuras para enfatizar el mensaje central. En "Guap", el estribillo se convierte en un mantra donde reitera cómo está disfrutando su éxito a pesar de la oposición externa. Este recurso literario crea una musicalidad que no solo apela al ritmo pegajoso característico del rap, sino también refuerza su autodeterminación.

Uno de los datos curiosos sobre "Guap" es cómo fue recibido por la crítica; muchos destacaron cómo el tema refleja tanto el estilo vitalista típico del hip hop contemporáneo como ciertos elementos introspectivos relacionados con las luchas personales detrás del brillo superficial de la riqueza. Además, esta canción ejemplifica la producción típica asociada a G.O.O.D Music —el sello discográfico cofundado por Kanye West— conocido por fomentar voces auténticas dentro del entretenimiento musical.

La grabación misma es otro aspecto fascinante; Big Sean ha mencionado anteriormente cómo gran parte de su música es inspirada directamente por experiencias vividas y reflexiones íntimas sobre sus relaciones personales y profesionales. Dicha autenticidad resuena particularmente en "Guap", donde combina bravura con vulnerabilidad emocional.

En conclusión, "Guap" no solo es un himno alegre al éxito financiero y personal; también encapsula las complicaciones inherentes al logro y el reconocimiento público, recordándonos mediante letras ingeniosas e irónicas que detrás del brillo hay resiliencia continua ante los desafíos internos y externos. Es esta dualidad lo que permite que muchas personas conecten con temas similares dentro de sus propias vidas mientras disfrutan del ritmo contagioso característico del hip hop moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

God, oh, God
I've been working all god damn year, I just got my check
I'm 'bout to spend it all on me, I'm worth it
Hol' up, tell me what you see
Pull up, watch these motherfuckers freak
Why don't ya say waddup though when you see me in the streets
G.O.O.D. Music in this bitch now drop that motherfuckin beat

Okay, this to all my enemies that see me gettin' guap right now
See me gettin' guap right, see me gettin' guap right now
This to all my hatin' hoes that see me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now, hell yeah, won't stop right now
This to all my old hoes that see me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now, hell yeah, won't stop right now
See me gettin' guap right now, hell nah, won't stop right now
Hell nah, won't stop right now, see me gettin' guap right now

Ok, I need 50k large (right now)
My momma needed a new crib (right now)
My daddy need a new car (right now)
So I be goin' so hard (right now)
Detroit is my yard (right now)
I need a 17 car garage (right now)
I need a 17 broad menage (right now)
I need a jail house to free my dogs (right now)
I pay taxes, pay dues, pay bills my whole life
So I'mma throw money in the air, like I'm tryin' to pay the sky
Told myself man if I can't life like this, I'd rather die
I give it up to God, and he always replies
"Control yo' hoes, you let her talk to you crazy
You got baby mama drama, you ain't even got you a baby!"
You fugazi, b-boss up, boss up with your time dog
You ain't got time for no hoes, I ain't even got time for time off

Okay, this to all my enemies that see me gettin' guap right now
See me gettin' guap right, see me gettin' guap right now
This to all my hatin' hoes that see me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now, hell yeah, won't stop right now
This to all my old hoes that see me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now, hell yeah, won't stop right now
See me gettin' guap right now, hell nah, won't stop right now
Hell nah, won't stop right now, see me gettin' guap right now

Okay I need 50k large (right now)
My homie just beat the charge (right now)
My brother need a new job (right now)
So I be goin' so hard (right now)
I need my face on a black card (right now)
My iPhone need a charge (right now)
My fish tank need sharks (right now)
I need a blimp to say the worlds ours (right now)
So these niggas can know I do what they can't
I'm stuntin' for all the people who ain't
You still hatin'? You should be fuckin' ashamed
Far as I came, guess when you're running the game they want you to sprain
Yeah, I know, but I don't get my stress on
Takin' shots, swear is like my stomachs made of Teflon
They like, "Boy, won't you get your rest on?"
Bitch, cause I'm up for every hour I was slept on
The last time I dreamt about two girls, bisexual
They was tryin' things, tryin' sexual
Then I woke up in a city where the population match the death toll
Drew my blueprint, got it illustrated, F.F. affiliated
Millions chasin' go to sleep wake up continuated
Life of a Don, Sean Don, sippin' never had a palm reader
Always had my palms itchin' time to get it
Boy I was taught to get it till it's gone
Even when I got it, watch me get it like I don't

Okay, this to all my enemies that see me gettin' guap right now
See me gettin' guap right, see me gettin' guap right now
This to all my hatin' hoes that see me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now, hell yeah, won't stop right now
This to all my old hoes that see me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now, hell yeah, won't stop right now
See me gettin' guap right now, hell nah, won't stop right now
Hell nah, won't stop right now, see me gettin' guap right now

Right now, whoa Right now, whoa Right now, whoa
Right now, whoa Right now, whoa Right now, whoa
This to all my enemies that see me gettin' guap right now
See me gettin' guap right now, hell yeah, won't stop right now
See me gettin' guap right now, hell nah, won't stop right now
Hell nah, won't stop right now, see me gettin' guap right now

Letra traducida a Español

Dios, oh, Dios
He estado trabajando todo maldito año, justo me llegó mi cheque
Estoy a punto de gastarlo todo en mí, lo valgo
Espera, dime qué ves
Aparca, mira cómo se vuelven locos estos cabrones
Por qué no me dices un hola cuando me ves en la calle?
G.O.O.D. Music en esta casa, ahora suéltame ese maldito ritmo

Bien, esto es para todos mis enemigos que me ven ganar pasta ahora mismo
Me ven ganar pasta bien, me ven ganar pasta ahora mismo
Esto es para todas mis perras envidiosas que me ven ganar pasta ahora mismo
Me ven ganar pasta ahora mismo, claro que sí, no voy a parar ahora mismo
Esto es para todas mis antiguas novias que me ven ganar pasta ahora mismo
Me ven ganar pasta ahora mismo, claro que sí, no voy a parar ahora mismo
Me ven ganar pasta ahora mismo, ni de coña, no voy a parar ahora mismo
Ni de coña, no voy a parar ahora mismo, me ven ganar pasta ahora mismo

Ok, necesito 50k grandes (ahora mismo)
Mi mamá necesita un nuevo hogar (ahora mismo)
Mi papá necesita un coche nuevo (ahora mismo)
Así que estoy dándolo todo (ahora mismo)
Detroit es mi terreno (ahora mismo)
Necesito un garaje para 17 coches (ahora mismo)
Necesito una orgía con 17 mujeres (ahora mismo)
Necesito una cárcel para liberar a mis perros (ahora mismo)
Pago impuestos, pago deudas y facturas toda mi vida
Así que voy a lanzar dinero al aire como si estuviera intentando pagar el cielo
Me dije a mí mismo: hombre, si no puedo vivir así, prefiero morir
Se lo entrego a Dios y él siempre responde
"Controla a tus chicas; dejas que te hablen raro.

Tienes drama con la madre de tu hijo y ni siquiera tienes un niño!"
Eres falso; ponte las pilas con tu tiempo,
No tienes tiempo para chicas; ni siquiera tengo tiempo para tomármelo libre

Ok, esto es para todos mis enemigos que me ven ganar pasta ahora mismo
Me ven ganar pasta bien; me ven ganar pasta ahora mismo.
Esto es para todas mis perras envidiosas que me ven ganar pasta ahora mismo.
Me ven ganar pasta ahora; claro que sí; no voy a parar ahora.
Esto es para todas mis antiguas novias que me ven ganar pasta en este momento.
Me ven conseguirlo; ni de broma paro ahora.
Me ves ganando? Ahora dice "ni de coña."; yo no paro jamás.

Ok necesito 50k grandes (ya)`
Mi colega acaba de salir limpio del juicio (en este instante).
Mi hermano necesita un nuevo trabajo (en este instante).
Así que sigo dándolo todo (en este instante).
Necesito mi cara en una tarjeta negra (en este instante).
Mi iPhone necesita carga (en este instante).
El acuario necesita tiburones (en este instante).
Necesito un dirigible diciendo "el mundo es nuestro" (ya).
Para que estos tipos sepan hacer lo que ellos no pueden.
Hago estupideces por toda la gente indigente;

Sigues odiando? Deberías estar jodidamente avergonzado.

En cuanto llegué aquí... supongo si llevas el juego permitan lesiones. Peekaboo.. sé cómo lidiar con la presión. Toma bebidas,... lo siento servirán materiales Ultra Pro... Mi estómago está hecho Teflón...»


Ahora veo mujeres entre hombres...(la soledad duele)


Dios míos... Mis sueños retornan ... Estos brazos cuelgan lentos...


Despertarme nevó afuera mientras observaba hacia abuso»: No esperes llegar Baelo....


 


Traducción de la letra realizada con IA.

0

0