She ft. Common de Big Sean
La canción "She" de Big Sean, donde colabora Common, forma parte del álbum "D.N.A." lanzado en 2012. En esta pieza musical se abordan temas complejos y emotivos que giran en torno a la paternidad inesperada y las complicaciones que surgen en la vida amorosa de un joven.
El significado detrás de la letra es profundo y refleja una realidad que muchos jóvenes enfrentan. Desde el principio, Big Sean establece un tono despreocupado, hablando de lo simple que eran sus problemas antes del anuncio de un embarazo no planeado. Sin embargo, a medida que avanza la narrativa, se convierten en preocupaciones más serias relacionadas con su futuro y las responsabilidades que implica convertirse en padre. La letra captura esa transición entre la libertad juvenil y el abrupto aterrizaje en la adultez, resaltando los momentos de confusión e inseguridad.
La interacción entre los personajes también muestra tensiones emocionales. Big Sean parece estar atrapado entre sus deseos personales y las expectativas sociales. El diálogo revela dudas sobre la paternidad y menciona a figuras parentales como modelos a seguir, aportando una capa de vulnerabilidad al retrato del protagonista. La incorporación de términos coloquiales y un estilo narrativo casi conversacional hacen que el oyente sienta cercanía con las experiencias descritas.
Por otro lado, el uso repetitivo de "She gon’ have it" refleja tanto determinación como resignación. Es un canto casi hipnótico sobre cómo su vida ha cambiado drásticamente; además sugiere una falta de control ante lo inevitable. La mención de tener conversaciones difíciles con su familia y su pareja resalta los conflictos típicos que conlleva este tipo de situaciones inesperadas.
Desde un punto de vista musical, "She" combina elementos del hip hop con una producción pulida que complementa el tono introspectivo de la letra. La colaboración con Common añade una dimensión adicional al track; su voz aporta madurez al diálogo interno sobre la responsabilidad masculina frente a situaciones complicadas como el embarazo.
La recepción crítica fue mayormente positiva; muchos destacaron la honestidad emocional presente en las letras como uno de los mayores logros del tema. Este enfoque sincero ha resonado con muchos oyentes jóvenes que se enfrentan a problemáticas similares.
De manera curiosa, durante las etapas creativas para grabar "She", Big Sean exploró distintas temáticas personales que definieron este capítulo vital en su vida y carrera musical. Esta canción no solo actuó como una forma catártica para él sino también como un medio para conectar con aquellos que han vivido situaciones análogas.
En resumen, "She" es mucho más que una simple narración sobre paternidad; es una exploración honesta acerca del miedo, la responsabilidad y el crecimiento personal bajo circunstancias desafiantes. Las capas emocionales presentes evocan empatía mientras sugieren tensiones universales respecto al paso hacia la adultez en nuestra sociedad contemporánea. Su creación reflexiva invita a los oyentes a cuestionar sus propias vivencias mientras aprecian el arte detrás del relato expuesto por Big Sean junto a Common.
Letra de She ft. Common
Oh God
She gon’ have it
She gon’ keep it
She said she gon’ have it
She gon’ keep it
She gon’ have it
Aww shit there go our little secret
It was all good just a week ago
Worst problem that I had was that my speakers blown
In my whip, fuck it I got me a job
I feel rich I ain’t gotta sell weed I’m legit
Shit I seen her pull up in a parking lot first
Thought I had was hotties, hoes didn’t find where I work
Then her friend, “Hey go girl go tell em’”
I knew she was mad as hell when that bitch said, “Tell em’”
All because I hit and stop textin’
But before I finish that thought she told me she pregnant
(The fuck?)
Oh God
She gon’ have it
She gon’ keep it
She said she gon’ have it
She gon’ keep it
She gon’ have it
Aww shit there go our little secret
She like I ain’t try to argue with it, I know you got bitches
I just hit you back because I’m moving forward with this shit
Really my mom and my aunt was my father figures
I just figured with fathers it might make all the difference
I’m sayin’, “Is it mine? Do we gotta get Maury involved with it?”
“How many niggas you think that I done had all in it?
Stupid nigga”
I don’t even know why I’m sayin shit’
I hate to be on that all-nigga’s-the-same shit
But shit I’m saying girl it is what it is
We talking kids with a kid and a crib with a crib
But I ain’t tryin’ to leave believe
I would be a good dad just like my dad was to me
And I can’t tell you to kill that shit my mom had me
And I can’t tell you to keep a shit we ain’t ready
Now I gotta tell my family to pull up a seat
Cause I planted a seed and about to extend the family tree
And we so stressed out that I called her weed man
I prolly gotta bout a whole family tree
Oh God
She gon’ have it
She gon’ keep it
She said she gon’ have it
She gon’ keep it
She gon’ have it
Aww shit there go our little secret
Granny called my mom sayin’ I have demons
I heard my parents talkin’ in the next bed
(To raise Sean we damn near had to give our left leg
What the hell they teachin’ these kids in sex ed?)
Everything that I forgot while getting the best head
I know couples who took classes cause they couldn’t
I know ball players who pay strippers so they wouldn’t
What really make me feel like I ain’t shit
Is that I still gotta tell my main chick
Oh God
She gon’ have it
She gon’ keep it
She said she gon’ have it
She gon’ keep it
She gon’ have it
Aww shit there go our little secret
Fuck, there go our little secret
She gon’ have it
She gon’ keep it
9 months later shit we gon’ see it
Damn, aww shit
Traducción de She ft. Common
Letra traducida a Español
Oh Dios
Ella lo va a tener
Ella lo va a mantener
Ella dijo que lo va a tener
Ella lo va a mantener
Ella lo va a tener
Vaya, ahí va nuestro pequeño secreto
Todo iba bien hace una semana
El peor problema que tenía era que mis altavoces estallaron
En mi coche, qué más da, me conseguí un trabajo
Me siento rico, no tengo que vender hierba, soy legal
Vaya, la vi aparecer en un aparcamiento primero
Pensé que tenía unas chicas increíbles, las tías no encontraron dónde trabajo
Luego su amiga dice: “¡Ve chica, ve y díselo!”
Supe que estaba furiosa cuando esa tía dijo: “Díselo”
Todo porque yo dejé de responder mensajes
Pero antes de terminar esa idea ella me dijo que está embarazada
(Qué demonios?)
Oh Dios
Ella lo va a tener
Ella lo va a mantener
Ella dijo que lo va a tener
Ella lo va a mantener
Ella lo va a tener
Vaya, ahí va nuestro pequeño secreto
Ella dice que no quiere discutir sobre eso, sé que tienes otras chicas
Te respondí porque estoy avanzando con esta movida
Realmente mi madre y mi tía fueron figuras paternas para mí
Solo pensé que con padres podría marcar la diferencia
Estoy diciendo: “Es mío? Tenemos que involucrar a Maury?”
“Cuántos idiotas crees que he tenido en esto?
Estúpido”
Ni siquiera sé por qué digo cosas así
Odio estar en eso de ‘todos los negros son iguales’
Pero lo estoy diciendo chica, es lo que hay
Estamos hablando de niños con un niño y una cuna con otra cuna
Pero no quiero dejarlo creer
Sería un buen padre igual que mi padre fue conmigo
Y no puedo decirte que te deshagas de eso como hizo mi madre tratándome
Y no puedo decirte que mantengas algo para lo cual no estamos listos
Ahora tengo que decirle a mi familia que se siente
Porque planté una semilla y estoy por ampliar el árbol familiar
Y estamos tan estresados que le llamé al tipo de hierba
Probablemente necesito hablar con todo el árbol familiar
Oh Dios
Ella lo va a tener
Ella lo va a mantener
Ella dijo que lo va a tener
Ella lo va a mantener
Ella lo va a tener
Vaya, ahí va nuestro pequeño secreto
La abuela llamó a mi madre diciendo que tengo demonios < br/ > Oí hablar a mis padres en la cama contigua < br/ > (Para criar a Sean casi tuvimos que dar nuestra pierna izquierda < br/ > Qué narices les enseñan estos chavales en educación sexual?)< br/ > Todo aquello de olvidar mientras recibía el mejor sexo oral < br/ > Conozco parejas que tomaron clases porque no podían hacerlo bien < br/ > Conozco deportistas pagaban strippers para evitarse líos < br/ > Lo realmente frustrante es sentirme inútil < br/ > Es decirle aún algo importante
Oh Dios < br/ > Ella lo tiene.
Para ver este embarazo hay una larga espera... ¡Lo veremos!
0
0
Coque Malla
