The Blacker The Berry de Kendrick Lamar

Kendrick Lamar

The Blacker The Berry

14 de febrero de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de The Blacker The Berry

La canción "The Blacker The Berry" de Kendrick Lamar es una pieza fundamental dentro del álbum "To Pimp a Butterfly", publicado en 2015. Esta obra no solo se erige como un manifiesto musical, sino que también representa una exploración profunda de la identidad racial, la hipocresía y el dolor colectivo de la comunidad afroamericana. Kendrick Lamar, reconocido por su habilidad lírica y su capacidad para abordar temas complejos, imprime en esta canción un mensaje poderoso y provocador.

Desde el inicio, la letra transmite una carga emocional intensa. La repetición de frases que enfatizan lo negro sugiere una lucha interna sobre la identidad racial y cómo es percibida en la sociedad. La frase “The blacker the berry, the sweeter the juice” evoca una dualidad: por un lado, hay orgullo en ser negro; por otro, se reconoce el dolor histórico que acompaña esa identidad. Este contraste refleja la realidad de muchos afroamericanos que enfrentan tanto el racismo como la necesidad de reivindicar sus raíces culturales.

A lo largo de la canción, Kendrick así mismo se presenta como consciente de sus propios prejuicios—“I’m the biggest hypocrite of 2015”—lo que añade una capa irónica a su mensaje. Reconoce las contradicciones presentes en su vida y en su comunidad. Esto es un eco del sentimiento más amplio dentro del movimiento por los derechos civiles: el reconocimiento del dolor causado no solo por el opresor externo sino también por las dinámicas internas entre comunidades vulnerables. Su defensa apasionada e incisiva de su cultura contrasta con la desesperación que siente al lidiar con estas verdades incómodas.

El uso del lenguaje coloquial y referencias culturales—como menciones a Trayvon Martin—refuerza la conexión con experiencias reales y contemporáneas, haciéndola accesible pero igualmente impactante. Kendrick también aborda problemas sistémicos como el encarcelamiento masivo y las disparidades socioeconómicas vividas por los negros en América. El lamento presente cuando dice “they treat me like a slave” crea una visceralidad que golpea al oyente al recordar cómo esas injusticias persisten hoy en día.

Datos curiosos sobre "The Blacker The Berry" incluyen que durante su producción Kendrick buscó colaborar con otros artistas para explorar más a fondo estos temas; esto dio lugar a varios debates sobre las implicaciones de ser artista afroamericano en un país donde aún prevalecen sentimientos raciales fuertes. Además, este tema generó discusiones críticas acerca del papel del hip hop como plataforma para abordar cuestiones sociales duras y relevantes.

En conclusión, "The Blacker The Berry" no es solo un himno sobre identidad negra; es una crítica mordaz sobre los sistemas que perpetúan desigualdades raciales e invita a reflexionar sobre las tragedias inscriptas en la historia afroamericana así como sobre las luchas contemporáneas contra el racismo institucional dentro de Estados Unidos. Kendrick Lamar logra mediante esta canción resonar profundamente mientras desafía tanto al oyente individual como a toda una nación a confrontar sus prejuicios internos y externos con valentía negativa o positiva ante su realidad racial compartida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de The Blacker The Berry

Everything black, I don't want black
I want everything black, I ain't need black
Some white some black, I ain't mean black
I want everything black

Six in the mornin', fire in the street
Burn, baby burn, that's all I wanna see
And sometimes I get off watchin' you die in vain
It's such a shame they may call me crazy
They may say I suffer from schizophrenia or somethin'
But homie you made me
Black don't crack my nigga

I'm the biggest hypocrite of 2015
Once I finish this, witnesses will convey just what I mean
Been feeling this way since I was 16, came to my senses
You never liked us anyway, fuck your friendship, I meant it
I'm African-American, I'm African
I'm black as the moon, heritage of a small village
Pardon my residence
Came from the bottom of mankind
My hair is nappy, my dick is big, my nose is round and wide
You hate me don't you?
You hate my people, your plan is to terminate my culture
You're fuckin' evil I want you to recognize that I'm a proud monkey
You vandalize my perception but can't take style from me
And this is more than confession
I mean I might press the button just so you know my discretion
I'm guardin' my feelins, I know that you feel it
You sabotage my community, makin' a killin'
You made me a killer, emancipation of a real nigga

The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the bigger I shoot

I said they treat me like a slave, cah' me black
Woi, we feel a whole heap of pain, cah' we black
And man a say they put me in a chain, cah' we black
Imagine now, big gold chain full of rocks
How you no see the whip, left scars pon' me back
But now we have a big whip, parked pon' the block
All them say we doomed from the start, cah' we black
Remember this, every race start from the block, just remember that

I'm the biggest hypocrite of 2015
Once I finish this, witnesses will convey just what I mean
I mean, it's evident that I'm irrelevant to society
That's what you're telling me, penitentiary would only hire me
Curse me till I'm dead
Church me with your fake prophesizing that I'mma be just another slave in my head
Institutionalize manipulation and lies
Reciprocation of freedom only live in your eyes
You hate me don't you?
I know you hate me just as much as you hate yourself
Jealous of my wisdom and cards I dealt
Watchin' me as I pull up, fill up my tank, then peel out
Muscle cars like pull ups, show you what these big wheels 'bout, ah
Black and successful, this black man meant to be special
CAT scans on my radar bitch, how can I help you?
How can I tell you I'm making a killin'?
You made me a killer, emancipation of a real nigga

The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the sweeter the juice
The blacker the berry, the bigger I shoot

I'm the biggest hypocrite of 2015
When I finish this if you listenin' sure you will agree
This plot is bigger than me, it's generational hatred
It's genocism, it's grimy, little justification
I'm African-American, I'm African
I'm black as the heart of a fuckin' Aryan
I'm black as the name of Tyrone and Darius
Excuse my French but fuck you — no, fuck y'all
That's as blunt as it gets, I know you hate me, don't you?
You hate my people, I can tell cause it's threats when I see you
I can tell cause your ways deceitful
Know I can tell because you're in love with that Desert Eagle
Thinkin' maliciously, he get a chain then you gone bleed him
It's funny how Zulu and Xhosa might go to war
Two tribal armies that want to build and destroy
Remind me of these Compton Crip gangs that live next door
Beefin' with Piru's, only death settle the score
So don't matter how much I say I like to preach with the Panthers
Or tell Georgia State "Marcus Garvey got all the answers"
Or try to celebrate February like it's my B-Day
Or eat watermelon, chicken, and Kool-Aid on weekdays
Or jump high enough to get Michael Jordan endorsements
Or watch BET cause urban support is important
So why did I weep when Trayvon Martin was in the street?
When gang banging make me kill a nigga blacker than me?
Hypocrite!

Traducción de The Blacker The Berry

Letra traducida a Español

Todo negro, no quiero negro
Quiero todo negro, no necesito negro
Un poco blanco, un poco negro, no me refiero a negro
Quiero todo negro

A las seis de la mañana, fuego en la calle
Arde, nena, arde, eso es lo único que quiero ver
Y a veces me divierto mirándote morir en vano
Es una pena que puedan llamarme loco
Pueden decir que sufro de esquizofrenia o algo así
Pero hermano, tú me hiciste así
El negro no se agrieta, colega

Soy el mayor hipócrita de 2015
Una vez termine esto, los testigos dirán exactamente lo que quiero decir
Me he sentido así desde los 16 años, llegué a mis sentidos
Tú nunca nos has gustado de todos modos, que te den por tu amistad, lo decía en serio
Soy afroamericano, soy africano
Soy tan negro como la luna, herencia de un pequeño pueblo
Perdona mi residencia
Vine desde el fondo de la humanidad
Mi pelo es rizado, mi pene es grande, mi nariz es redonda y ancha
Me odias verdad?
Odiáis a mi gente; tu plan es terminar con mi cultura
Eres jodidamente malvado y quiero que reconozcas que soy un orgulloso simio
Destruyes mi percepción pero no puedes quitarme el estilo
Y esto es más que una confesión
Quiero decir que podría presionar el botón solo para que sepas mi discreción
Estoy cuidando mis sentimientos; sé que lo sientes.
Saboteas mi comunidad y haces dinero fácil
Tú me convertiste en un asesino; emancipación de un verdadero colega

Cuanto más negro es el fruto, más dulce es el zumo
Cuanto más negro es el fruto, más dulce es el zumo
Cuanto más negro es el fruto, más dulce es el zumo
Cuanto más negro es el fruto, mayor pego

Dije que me tratan como a un esclavo porque soy Negro
Woi , sentimos mucho dolor porque somos negros
Y los hombres dicen que me pusieron en cadenas porque somos negros
Imagínate ahora una gran cadena dorada llena de piedras.
Cómo no ves las cicatrices del látigo en mi espalda?
Pero ahora tenemos un gran látigo aparcado en la esquina.
Todos dicen que estamos condenados desde el principio porque somos negros
Recuerda esto: cada raza comienza desde abajo; solo recuérdalo.

Soy el mayor hipócrita de 2015
Una vez termine esto si estás escuchando seguro estarás de acuerdo
Este asunto va más allá de mí; es odio generacional
Es genocidio; está sucio , poca justificación.
Soy afroamericano , soy africano.
Soy tan negrómo como el corazón de un puto ario.
Soy tan negrómo como los nombres Tyrone y Darius.
Perdona mi francés pero jódete —no , jódete tú mismo.
Eso es lo más directo posible; sé que me odias verdad?
Odiáis a mi gente ; puedo verlo porque hay amenazas cuando te veo brigido .
Puedo darme cuenta porque tus caminos son engañosos .
Sé bien porque estás enamorado con esa Desert Eagle .
Pensando maliciosamente ; él consigue una cadena luego vas a desangrarlo .
Es gracioso cómo Zulu y Xhosa podrían ir a la guerra. .
Dos ejércitos tribales quieren construir y destruir. .
Me recuerdan a estas pandillas Crip Compton viviendo al lado .
Enfrentándose con Piru's ; solo la muerte salda cuentas. . . Así que no importa cuánto diga «me gusta predicar con los Panthers».
O decirle Georgia State : "Marcus Garvey tiene todas las respuestas".
O intentar celebrar febrero como si fuera mi cumpleaños.
O comer sand