Dice la canción

In division de Underoath

album

ø (disambiguation)

16 de diciembre de 2011

Significado de In division

collapse icon

"In Division" de Underoath es una pieza musical que se sitúa dentro del álbum titulado "Ø (Disambiguation)", lanzado en 2010. Este grupo, reconocido por su fusión de hardcore punk, metalcore y post-hardcore, presenta en esta canción un viaje intenso a través de las luchas internas y la desesperación.

La letra inicia con un deseo palpable de regresar a un tiempo más sencillo, como lo indica la frase "I really wish I could reset rewind". Este anhelo puede interpretarse como un reflejo del arrepentimiento o la incapacidad de afrontar situaciones pasadas. La imagen de haber “rasgado” los ojos puede simbolizar una ceguera a la realidad que rodea al protagonista, quien siente que ha perdido el control sobre su vida. A medida que avanza la letra, se revela una revolución interna que el hablante planea llevar a cabo, lo cual parece ser tanto un clamor de resistencia como una forma de autocrítica, ya que reconoce los demonios personales que le acechan.

El uso del término “ni siquiera te importo” enfatiza una profunda sensación de soledad y abandono. Se trataba no solo de buscar respuestas afuera, sino también frente a uno mismo. Los temas de aislamiento y búsqueda desesperada son constantes en la letra: “Living inside a hole they put me underground” evoca la idea de estar atrapado bajo las expectativas impuestas por otros o incluso por uno mismo.

A través del desarrollo lírico, hay un giro emocional hacia el reconocimiento de la desesperanza: “God It's caving in on me / I feel it watching”. Estas líneas transmiten una sensación inquietante, sugiriendo un entorno hostil donde ni siquiera existe consuelo ni empatía – una lucha no solo contra factores externos sino también contra el propio estado mental. Aquí se entrelaza el concepto irónico del deseo humano por conexión en medio del duelo personal: aunque busca ayuda o comprensión, descubre que todos parecen indiferentes ante su sufrimiento.

El sonido característico de Underoath complementa perfectamente este sentido agobiante disponible en las letras. La instrumentación pesada y los cambios dinámicos dan paso a momentos intensos cuya energía refleja las emociones crudas descritas en sus palabras. Las transiciones entre niveles sónicos suaves y explosiones caóticas pueden verse como representaciones sonoras del conflicto interno retratado: momentos oscuros seguidos por destellos luminosos pero inalcanzables.

En cuanto a datos curiosos sobre "In Division", este tema forma parte de una obra conceptual donde se incluyeron cambios significativos en la formación del grupo antes del lanzamiento del álbum mencionado. El vocalista Spencer Chamberlain ha comentado previamente sobre cómo estos años fueron algunos cruciales para su crecimiento personal y profesional; cada tema resultó no solo ser técnico sino también profundamente personal.

Finalmente, esta canción resuena con aquellos que lidian con problemas emocionales complejos y representa el eco interno-gritado-frenético-de-buscar-luz-en-la-oscuridad. La lucha entre querer escapar o encontrar liberación resulta omnipresente; así, "In Division" funciona como un prisma para explorar emociones universales tales como el desasosiego y la búsqueda incesante por serenidad mental.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Shading either side.
I really wish I could reset rewind.
Someone has clawed out my eyes.
Can't identify.
I really wish I could reset rewind.
You know it's never the way we planned it.
I really wish we could reset rewind.

I'm planning a revolution inside my head
I'm planning a revolution when I prevail
I call for annihilation.
Describe the sunlight so I can feel it's burn.
If only I could give up with this plan

I don't know what they told you
But this place is not what you think.
Reset Rewind

Living inside a hole they put me underground.
Where they can never find me unless they dig me out.

I search for the answers 'cause this is the end.
I search for the answers

God It's caving in on me
I feel it watching
But no one seems to care anymore
Empty I think of a way out
'Cause when I breathe in there's no relief

I can't believe this I can't believe this
My mind is starting to turn on me

I've been living inside a hole they kept me underground.
Where they can never find me unless they dig me out.
I've been living inside a hole.
Where they can never find me unless they dig me out.

Letra traducida a Español

Sombras a ambos lados.
Deseo de verdad poder reiniciar el tiempo.
Alguien me ha desgarrado los ojos.
No puedo identificarlo.
Deseo de verdad poder reiniciar el tiempo.
Sabes que nunca es como lo planeamos.
Deseo de verdad que pudiéramos reiniciar el tiempo.

Estoy planeando una revolución en mi cabeza
Estoy planeando una revolución cuando prevalezca
Llamo a la aniquilación.
Describe la luz del sol para que pueda sentir su ardor.
Si tan solo pudiera rendirme con este plan.

No sé qué te dijeron
Pero este lugar no es lo que piensas.
Reiniciar el tiempo.

Viviendo dentro de un agujero, me han enterrado.
Donde nunca pueden encontrarme a menos que me desenterren.

Busco las respuestas porque este es el final.
Busco las respuestas.

Dios, se está derrumbando sobre mí.
Lo siento observándome
Pero parece que a nadie le importa ya
Vacío, pienso en una salida
Porque cuando respiro, no hay alivio.

No puedo creer esto, no puedo creer esto
Mi mente está empezando a volverse en mi contra.

He estado viviendo dentro de un agujero donde me mantuvieron enterrado.
Donde nunca pueden encontrarme a menos que me desenterren.
He estado viviendo dentro de un agujero.
Donde nunca pueden encontrarme a menos que me desenterren.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0