Dice la canción

Different world de Inxs

album

Different world (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Different world

collapse icon

"Different World" es una canción del emblemático grupo australiano INXS, lanzada en su álbum "Original Sin", un trabajo que recopila algunos de sus temas más conocidos. A lo largo de su carrera, INXS ha explorado diversas sonoridades que abarcan desde el rock hasta el pop y el funk, siempre manteniendo una identidad única que los distingue en la industria musical. Aunque el título y la letra evocan la búsqueda de respuestas y una reflexión personal, también hay un sentido de conexión con el contexto urbano, donde Nueva York aparece como un símbolo de oportunidades, mezcla cultural y desafíos.

El análisis del significado detrás de "Different World" revela un viaje emocional complejo. La letra comienza con una búsqueda interna por respuestas, señalando la incertidumbre que acompaña a las decisiones vitales. El protagonista se siente desalentado pero al mismo tiempo resuelto a avanzar. Frases como "el futuro es incierto, pero no siento dolor" sugieren un enfoque optimista frente a las adversidades. La idea de encontrarse en un mundo diferente pero con similitudes, simbolizadas por las características del 'calor', refleja una adaptación necesaria ante los cambios de vida que confrontan muchas personas cuando se trasladan a grandes ciudades.

La repetición del nombre "Nueva York" añade profundidad al mensaje; la ciudad se convierte en un referente tanto aspiracional como desafiante. Es allí donde uno puede buscar identidad y reconocimiento (representado con la frase "sabes mi nombre?"). Este juego entre el deseo de dejar huella y el temor a perderse es intrínseco a cualquier proceso de crecimiento personal.

Además del significado literal que presentan las letras, hay elementos simbólicos presentes. El contraste entre "rojo" y "azul", en frases como “fuera del rojo y hacia el azul”, podría invocar no solo la transición emocional o personal sino también ecos socioeconómicos relacionados con luchas internas enfrentadas por muchos jóvenes al enfrentar realidades duras para lograr sus sueños.

Algunos datos curiosos sobre esta canción incluyen su recepción positiva dentro del catálogo de INXS. Aunque no alcanzó los niveles estratosféricos que acompañaron otros sencillos como "Need You Tonight", sí es recordada por los fans como parte esencial del legado musical del grupo durante su apogeo en los años 80 y 90. El álbum “Original Sin” busca honrar tanto la historia musical de INXS como celebrar nuevos sonidos producidos por modernos reimaginados.

A lo largo del tema se percibe una sensación perenne presente en muchas composiciones musicales: ese deseo constante por encontrar respuestas en medio caótico e impredecible denominado vida urbana. Las letras reflejan cómo todos cargamos con algo “ardiendo profundo dentro” - ya sea esperanza o anhelos reprimidos - mientras navegamos nuestras propias junglas personales.

En resumen, "Different World" encapsula esa dualidad viva entre lo conocido y lo desconocido; invita al oyente a reflexionar sobre sus propios caminos y motivaciones mientras transita este complejo entramado llamado vida. La obra logra resonar con quienes alguna vez han sentido esa inquietud por encontrar propósito, bien sea en ambientes familiares o totalmente ajenos como seres humanos buscando conectar consigo mismos y su entorno auténtico.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Looking for an answer
you've got to start somewhere
sooner or later
well you've got to show something
i wasn't feeling too good
this is all i have
would you take it from me?
the future's uncertain, but i feel no pain
it's a different world
but the heat's the same
head to new york city
do you know my name?
know my name
The places i'm needed
what more could i ask for?
oh baby there's something
one day i might get there
Out of the red
and into the blue
you know there's something
burning deep inside you
And now i'm doing so well
look at all i have
would you take it from me?
the future's uncertain, but i feel no pain
it's a different world
but the heat's the same
head to new york city
yeah, you know my name
know my name
It's a different jungle
but the heat's the same
head to new york city
yeah, you know my name
know my name
Looking for an answer
well you've got to start somewhere
sooner or later
you've got to show something
Out of the red
into the blue
anywhere you go
burning deep inside you
And now i'm doing so well
look at all i have
would you take it from me?
the future's uncertain, but i feel no pain
it's a different world
but the heat's the same
head to new york city
yeah you know my name
know my name
It's a different jungle
but the heat's the same
head to new york city
yeah you know my name
know my name

submitted by michael hack

Letra traducida a Español

Buscando una respuesta
tienes que empezar por algún sitio
tarde o temprano
bueno, tienes que mostrar algo
no me sentía muy bien
esto es todo lo que tengo
lo aceptarías de mí?
el futuro es incierto, pero no siento dolor
es un mundo diferente
pero el calor es el mismo
rumba a Nueva York
sabes mi nombre?
conoce mi nombre
Los lugares donde me necesitan
qué más podría pedir?
oh cariño, hay algo
un día podría llegar allí
Fuera de números rojos
y hacia lo azul
sabes que hay algo
ardiendo dentro de ti
Y ahora me va tan bien
mira todo lo que tengo
lo aceptarías de mí?
el futuro es incierto, pero no siento dolor
es un mundo diferente
pero el calor es el mismo
rumba a Nueva York
sí, sabes mi nombre
conoce mi nombre
Es una jungla diferente
pero el calor es el mismo
rumba a Nueva York
sí, sabes mi nombre
conoce mi nombre
Buscando una respuesta
bueno, tienes que empezar por algún sitio
tarde o temprano
tienes que mostrar algo
Fuera de números rojos
hacia lo azul,
donde quiera que vayas,
ardiendo dentro de ti
Y ahora me va tan bien,
mira todo lo que tengo,
lo aceptarías de mí?
el futuro es incierto, pero no siento dolor,
es un mundo diferente,
pero el calor es el mismo,
rumba a Nueva York,
sí, sabes mi nombre,
conoce mi nombre
Es una jungla diferente,
'pero el calor es el mismo,
rumba a Nueva York;
sí, sabes mi nombre;
conoce mi nombre

enviado por michael hack

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0