Flashback de Kelis

Kelis

Tasty

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Flashback

"Flashback", una canción de Kelis, forma parte de su álbum "Tasty", lanzado en 2003. Este tema se inscribe dentro del ámbito del dance-pop y R&B, caracterizado por su ritmo contagioso y melodías vibrantes que invitan a moverse. La producción del álbum, especialmente de este sencillo, estuvo marcada por el estilo innovador de The Neptunes, un dúo conocido por su habilidad para fusionar diversos géneros musicales.

La letra de "Flashback" evoca imágenes nostálgicas de un verano intenso, lo que refleja una búsqueda constante por la conexión física y emocional. Desde el comienzo, el narrador recuerda momentos simples pero significativos: el calor abrumador y la indiferencia inicial al encontrarse con una persona que desencadena sensaciones intensas en ella. El uso de frases como "you make my body go" resuena no solo a un nivel físico sino también emocional; es un recordatorio de cómo ciertas interacciones pueden despertar en nosotros emociones profundamente arraigadas.

En cuanto al significado más profundo de la letra, hay una mezcla sutil entre deseo y vulnerabilidad. La protagonista se siente atraída casi magnéticamente hacia esta presencia en su vida, mientras también lidia con sus propias inseguridades. La línea "I swear I got butterflies" denota esa emoción casi infantil que experimentamos cuando nos sentimos atraídos por alguien especial. Sin embargo, conforme avanza la narrativa en sus versos repetitivos, se hace evidente que hay un equilibrio delicado entre la euforia provocada por el amor o deseo y la ansiedad que puede surgir ante lo desconocido.

El estribillo repetitivo – "yeah yeah" – podría interpretarse como una manera efectiva de enfatizar la intensidad de esas emociones amplificadas durante esta experiencia romántica-respiratoria. Aquí vemos una ironía: aunque el mensaje parece ser directo sobre atracción física, la reiteración también puede sugerir un ciclo interminable del mismo tipo de encuentros sin profundización real hacia conexiones emocionales más duraderas.

En términos curiosos sobre "Flashback", es interesante notar cómo esta canción refleja tanto los estilos contemporáneos al momento de su lanzamiento como elementos atemporales del amor juvenil. Kelis captura las esencias universales del deseo mientras juega con ritmos modernos que pueden resonar tanto con generaciones pasadas como actuales. Su habilidad para mezclar estos temas ha llevado a esta canción a tener relevancia duradera en sus presentaciones en vivo y listas musicales.

La producción detrás de este track resalta cómo The Neptunes contribuyeron a forjar el sonido distintivo que hizo famoso a Kelis; esta combinación única le permitió explorar diferentes facetas artísticas sin perder su esencia. La relación entre artista y productor fue clave en crear ese ambiente electro-urbano tan característico.

Finalmente, aunque "Flashback" pueda parecer a primera vista solo un himno para las noches cálidas llenas des deseos superficiales, bajo su superficie palpita una exploración profunda acerca de la conexión humana y los efectos persistentes del romance fugaz. Este contraste entre lo efímero del placer físico y lo duradero que son nuestras memorias continúa siendo parte esencial del viaje sonoro propuesto por Kelis en este álbum emblemático.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Flashback

Flashbacks of the last summer
it was hot and i was bored
i took a walk to the corner store
i was at the counter
And that's when you walked by
holding your st. ides
you just brushed right by my side
i swear i got butterflies
Yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
you make me come alive
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
Oh shit, there you go again
speaking can't be a sin
so i fingered you over
caesar n' tattooed shoulders
girls know your name badly
but to me you're my daddy
though you only shook my hand
could have sworn you held me
Yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
you make me come heheh alive
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
ooh you make my body go
I'm so blessed i found you
you make all my days brand new
late at night you call my name
and early in the morning
the thought of sex is soaring
like a plane
I'm so blessed i found you
you make all my days brand new
late at night you call my name
and early in the morning
the thought of sex is soaring
like a plane
Yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
you make me come alive
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
you make me come heheh oh yeah alive
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go
ooh you make my body go
ooh you make my body go
ooh you make my body go
yeah yeah
ooh you make my body go

Traducción de Flashback

Letra traducida a Español

Recuerdos del último verano
hacía calor y estaba aburrido
salí a dar una vuelta a la tienda de la esquina
estaba en el mostrador
y fue entonces cuando pasaste junto a mí
sujetando tu St. Ides
me rozaste por un lado
te juro que sentí mariposas
Sí, sí
ooh, haces que mi cuerpo roce
sí, sí
ooh, haces que mi cuerpo roce
sí, sí
ooh, haces que mi cuerpo roce
haces que vuelva a sentirme vivo
sí, sí
ooh, haces que mi cuerpo roce
sí, sí
ooh, haces que mi cuerpo roce
sí, sí
ooh, haces que mi cuerpo roce.
Oh Dios, ahí vas otra vez
hablar no puede ser un pecado,
así que te toqué suavemente,
con esos hombros tatuados de César.
Las chicas conocen tu nombre muy bien,
pero para mí eres como un padre,
aunque solo me estrechaste la mano,
podría haber jurado que me abrazaste.
Sí, sí
ooh haces que mi cuerpo roce
sí , sí
ooh haces que mi cuerpo roce
sí , sí
ooh haces que mi cuerpo roce
sí , sí
ooh haces que mi cuerpo roce
sí , sí
ooh haces que mi cuerpo roce
sí , sí
ooh haces que mi cuerpo roce
haces que vuelva a sentirme vivo heheh.
Sí , sí .
Ooh ,hacesque mibodygo .

Sí , sì .

Ooo hmakesmibodygo .

¡Soy tan afortunado de haberte encontrado!

Haces todos mis días nuevos.

Tarde en la noche llamas mi nombre.

Y temprano por la mañana

el pensamiento del sexo se eleva

como un avión .

¡Soy tan afortunado de haberte encontrado!

Haces todos mis días nuevos.

Tarde en la noche llamas mi nombre.

Y temprano por la mañana
el pensamiento del sexo se eleva
como un avión.
Sí, sabia yo
¡Oh!, hazque mibodygo .
Sigue haciéndome sentir .
Eres tan increíble
que me vuelves a hacer renacer.