Dice la canción

Still Sane de Lorde

album

Pure Heroine

21 de septiembre de 2013

Significado de Still Sane

collapse icon

La canción "Still Sane" de Lorde se encuentra en su álbum debut *Pure Heroine*, lanzado en 2013. Compuesta por ella misma, esta pieza musical encapsula la experiencia única de crecer y hacer frente a la presión que conlleva la fama y las expectativas sociales.

Desde sus primeras líneas, Lorde hace una introspección sobre su propia existencia y sus emociones. La frase "Hoy es mi cumpleaños, y estoy montando alto" establece un tono ambivalente; mientras celebra un nuevo año, también revela su vulnerabilidad al afirmar que está "aterrorizada". Esta dualidad entre el júbilo y la ansiedad se convierte en un hilo conductor de toda la canción. La referencia al verano contrapone la ligereza de esta estación con lo que se espera en otoño, sugiriendo una comparación entre momentos de despreocupación y las realidades más serias que vendrán.

El repetido pasaje "Todo lo que digo vuelve a caer" sugiere una lucha interna con su identidad pública versus privada. Lorde parece cuestionar si realmente está "en el swing de las cosas", insinuando que aún no ha encontrado su lugar verdadero a pesar del éxito alcanzado. Esto resuena con muchos jóvenes artistas que se encuentran lidiando con el cambio abrupto de una vida normal a otra llena de exámenes constantes sobre su persona.

A lo largo del tema, hay menciones a salir en bicicletas o alojarse en hoteles, imágenes cotidianas que contrastan con el mundo deslumbrante al que ahora pertenece. El verso “Soy pequeña, pero vengo por la corona” refleja aspiraciones ambiciosas mientras también destaca la sensación de fragilidad frente a los gigantes establecidos del mundo musical. Es un llamado de atención para todos aquellos que subestiman a quienes son diferentes o menos visibles; enfatiza cómo incluso los pequeños pueden aspirar a grandes logros.

Lorde también aborda el dilema del primero: “Todo trabajo y nada de juego nunca me hizo perderlo”, sirviendo como un mantra no solo para ella sino para muchos otros. Este contraste entre labor ardua y disfrute puede interpretarse como una crítica al estilo de vida moderno donde las responsabilidades acechan constantemente.

La línea final da lugar a una reflexión profunda: “Sólo las malas personas viven para ver su semejanza en piedra”. Aquí destaca una ironía lacerante; si uno es recordado eternamente tras dejar este mundo, eso significa que han vivido bien? Este pensamiento invita al oyente a contemplar la naturaleza efímera del reconocimiento y cómo define nuestras vidas.

En cuanto a datos curiosos sobre "Still Sane", esta canción fue bien recibida por críticos y fans por igual, consolidando a Lorde como una voz singular dentro del pop contemporáneo. Su enfoque honesto sobre temas tan relevantes ha generado conexiones profundas entre sus seguidores, contribuyendo tanto al éxito comercial como artístico del álbum *Pure Heroine*.

En síntesis, "Still Sane" no es solo un reflejo de las inseguridades que enfrenta Lorde como artista joven; es también una meditación sobre el valor auténtico frente aspavientos superficiales. A través de melodías pegajosas pero letras cargadas emocionalmente, Lorde captura aspectos universales del viaje hacia la madurez sin perder su esencia poética.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Today is my birthday, and I'm riding high
Hair is dripping, hiding that I'm terrified
But this is summer, playing dumber than in fall

Everything I say falls right back
Into everything I'm not
In the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet

Riding around on the bikes, we’re still sane
I won’t be her, tripping over onstage
Hey, it’s all cool, I still like hotels
But I think that'll change
Still like hotels, and my newfound fame
Hey, promise I can stay good
Everything feels right
Chase paper, get it
I'm little, but I'm coming for the crown
I'm little, but I’m coming for you
I'm little but I’m coming for the title
Held by everyone who’s up

All work and no play
Never made me lose it
All business all day
Keeps me up a level
All work and no play
Keeps me on the new shit, yeah

Only bad people live to see their likeness in stone
What does that make me?

Everything I say falls right back
Into everything I'm not
In the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet

All work and no play
Never made me lose it
All business all day
Keeps me up a level
All work and no play
Keeps me on the new shit, yeah

Letra traducida a Español

Hoy es mi cumpleaños y me siento en la cima
El sudor me empapa, ocultando que estoy aterrorizado
Pero esto es verano, actuando más torpe que en otoño

Todo lo que digo vuelve a mí
En todo lo que no soy
En el juego de las cosas
Pero lo que realmente quiero decir es
Que aún no estoy en el juego

Paseando en las bicis, seguimos cuerdos
No seré ella, tropezando en el escenario
Eh, todo está bien, todavía me gustan los hoteles
Pero creo que eso cambiará
Aún me gustan los hoteles y mi nueva fama
Eh, prometo que puedo mantenerme bien
Todo se siente correcto
Persigue el dinero, consíguelo
Soy pequeño, pero voy por la corona
Soy pequeño, pero voy por ti
Soy pequeño pero voy por el título
Sostenido por todos los que están arriba

Todo trabajo y nada de diversión
Nunca me hizo perderme
Todo negocio todo el día
Me mantiene un nivel arriba
Todo trabajo y nada de diversión
Me mantiene al tanto de lo nuevo, sí

Solo las malas personas viven para ver su imagen en piedra
Qué significa eso para mí?

Todo lo que digo vuelve a mí
En todo lo que no soy
En el juego de las cosas
Pero lo que realmente quiero decir es
Que aún no estoy en el juego

Todo trabajo y nada de diversión
Nunca me hizo perderme
Todo negocio todo el día
Me mantiene un nivel arriba
Todo trabajo y nada de diversión
Me mantiene al tanto de lo nuevo, sí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0