Where Is The Love? (2016 Version) de Black Eyed Peas

Black Eyed Peas

Where Is The Love - Single

2 de septiembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Where Is The Love? (2016 Version)

La canción "Where Is The Love? (2016 Version)" de Black Eyed Peas es una poderosa reinterpretación del tema original lanzado en 2003. En esta versión, la banda cuenta con un extenso grupo de colaboradores que incluye a artistas como Jaden Smith, A$AP Rocky, DJ Khaled, Usher y muchos más. El género musical de la canción se inscribe dentro del pop y el R&B, mientras que el álbum correspondiente es "Where Is The Love - Single", publicado el 1 de septiembre de 2016.

El análisis de la letra revela un profundo sentido del desasosiego social. Desde sus primeras líneas, la canción aborda temas como la violencia, el sufrimiento infantil y el cuestionamiento sobre los valores humanos. La frase "people killin' people dyin'" nos confronta con una realidad trágica, enfatizando la pérdida de vidas a manos de otros. Esta repetida angustia se proyecta en un llamado desesperado: "Can we all just get along?", sugiriendo tanto la necesidad de unidad como un anhelo frustrado por paz y convivencia.

Los versos continúan desnudando las injusticias sociales al examinar actitudes arraigadas que generan discriminación y odio. La pregunta recurrente "Where's the love?" es potente; actúa casi como un eco melancólico que resuena a lo largo de toda la canción. A través de este interrogante retórico se invita al oyente a reflexionar sobre su propia vida y participación en estos problemas globales. Se siente una crítica hacia las distracciones que alejan a las personas del amor genuino y los valores fundamentales.

La ironía en esta versión radica en cómo se identifica el amor no sólo como emoción vital sino también como una respuesta necesaria ante las crisis contemporáneas. Hay momentos donde se pone en tela de juicio la efectividad del sistema: "That election looking like a joke such a joke”, lo cual refleja no solo desconfianza política sino también una desesperanza hacia las instituciones que deberían proporcionar seguridad y bienestar.

Intercalados con críticas sociales están momentos introspectivos, pero también esperanzadores, donde actores relevantes del rap y el pop instan a revertir esa negatividad mediante la meditación y amor colectivo. Las menciones a temas complejos como racismo o violencia policial llenan los versos con un peso emocional palpable, ya que conectan problemáticas globales con experiencias personales agonizantes.

En términos de datos curiosos relacionados con esta canción, es interesante señalar su recepción crítica favorable y cómo ha resonado especialmente en tiempos tumultuosos. Al igual que su predecesora, esta nueva entrega dejó claro que el amor puede ser una solución integral frente a todas estas adversidades. La inclusión masiva de artistas reconocidos no solo amplificó su mensaje sino que creó un sentido auténtico de comunidad alrededor del mismo propósito: buscar respuestas ante preguntas difíciles.

"Where Is The Love? (2016 Version)" no es solo una pieza musical; es un llamamiento apremiante para abordar los problemas más apremiantes del mundo actual desde una perspectiva colectiva e inclusiva. Es quizás uno de esos pocos temas musicales cuyo mensaje perdura más allá del tiempo; incita a cuestionar nuestras acciones diarias mientras aspiramos juntos hacia un futuro mejor fundamentado en el amor humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Where Is The Love? (2016 Version)

People killin' people dyin'
Children hurtin', I hear them cryin'
Can you practice what you preachin'?
Would you turn the other cheek again?
Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on
Can we all just get along?
Father, Father, Father, help us
Send some guidance from above
Cause people got me, got me questioning
(Where's the love)

Yo, what's going on with the world, momma?
(Where's the love)
Yo, people living like they ain't got no mommas
(Where's the love)
I think they all distracted by the drama and attracted to the trauma, mama
(Where's the love)
I think they don't understand the concept or the meaning of karma
(Where's the love)

Overseas, yeah, they trying to stop terrorism
(Where's the love)
Over here on the streets, the police shoot
The people put the bullets in 'em
(Where's the love)
But if you only got love for your own race
(Where's the love)
Then you're gonna leave space for others to discriminate
(Where's the love)

And to discriminate only generates hate
And when you hate, then you're bound to get irate
Madness is what you demonstrate
And that's exactly how hate works and operates
Man, we gotta set it straight
Take control of your mind, just meditate
And let your soul just gravitate to the love
So the whole world celebrate it

It just ain't the same, always in change
(Where's the love)
New days are strange, is the world insane?
(Where's the love)
Nation droppin' bombs killing our little ones
(Where's the love)
Ongoing suffering as the youth die young
(Where's the love)

Where's the love when a child gets murdered
Or a cop gets knocked down
Black lives, not now, everybody matter to me
All races, y'all don't like what I'm sayin'? Haterade, tall cases
Everybody hate somebody, guess we all racist
Black Eyed Peas do a song about love and y'all hate this
All these protest with different colored faces
We was all born with a heart, why we gotta chase it?
And every time I look around

Every time I look up, every time I look down
No one's on a common ground
(Where's the love)
And if you never speak truth, then you never know how love sounds
(Where's the love)
And if you never know love, then you never know God, wow
(Where's the love)
Where's the love y'all? I don't, I don't know
Where's the truth y'all? I don't know

People killin' people dyin'
Children hurtin', I hear them cryin'
Can you practice what you preach?
Would you turn the other cheek?
Father, Father, Father, help us
Send some guidance from above
Cause people got me, got me questioning
(Where's the love)

Love is the key
(Where's the love)
Love is the answer
(Where's the love)
Love is the solution
(Where's the love)
They don't want us to love
(Where's the love)
Love is powerful
(Where's the love)

My mama asked me why I never vote never vote
Cause police men want me dead and gone dead and gone
That election looking like a joke such a joke
And the weed man still sellin' dope
Somebody gotta give these niggas hope give us hope
All he ever wanted was a smoke oh my gosh
Said he can't breathe with his hands in the air Layin' on the ground died from a choke

I feel the weight of the world on my shoulders
As I'm gettin' older y'all people gets colder
Most of us only care about money makin'
Selfishness got us followin' the wrong direction
Wrong information was shown by the media
Negative images is the main criteria
Infecting the young minds faster than bacteria
Kids wanna act like what they see in the cinemas
What happened to the love and the values of humanity?
(Where's the love)
What happened to the love and the fairness and equality?
(Where's the love)
Instead of spreading love we're spreading animosity
(Where's the love)
Lack of understanding leading us away from unity
(Where's the love)

Traducción de Where Is The Love? (2016 Version)

Letra traducida a Español

La gente matando, la gente muriendo
Niños heridos, los oigo llorar
Puedes practicar lo que predicas?
Volverías a poner la otra mejilla?
Mamá, mamá, mamá, dinos qué demonios está pasando
Podemos todos llevarnos bien?
Padre, padre, padre, ayúdanos
Envíanos un poco de orientación desde arriba
Porque la gente me tiene cuestionándome
(Dónde está el amor?)

Oye, qué está pasando en el mundo, mamá?
(Dónde está el amor?)
Oye, la gente vive como si no tuviera mamás
(Dónde está el amor?)
Creo que todos están distraídos por el drama y atraídos por el trauma, mamá
(Dónde está el amor?)
Creo que no entienden el concepto ni el significado del karma
(Dónde está el amor?)

Aquellos en el extranjero intentan detener el terrorismo
(Dónde está el amor?)
Aquí en las calles, la policía dispara
La gente les pone balas a ellos
(Dónde está el amor?)
Pero si solo tienes amor por tu propia raza
(Dónde está el amor?)
Entonces dejarás espacio para que otros discriminen
(Dónde está el amor?)

Y discriminar solo genera odio
Y cuando odias, estás destinado a enojarte
La locura es lo que demuestras
Y así es exactamente como funciona y opera el odio
Hombre, tenemos que aclararlo
Toma control de tu mente, solo medita
Y deja que tu alma se sumerja en el amor,
Así todo el mundo lo celebre.

La gente matando, la gente muriendo
Niños heridos, los oigo llorar
Puedes practicar lo que predicas?
Volverías a poner la otra mejilla?
Mamá, mamá, mamá, dinos qué demonios está pasando
Podemos todos llevarnos bien?
Padre, padre, padre, ayúdanos
Envíanos un poco de orientación desde arriba,
Porque la gente me tiene cuestionándome.
(Dónde está el amor?)

No es lo mismo; siempre hay cambios,
(Dónde está el amor?)
Los días nuevos son extraños; está loco este mundo?
(Dónde está el amor?)
Naciones lanzando bombas matando a nuestros pequeños,
(Dónde está el amor?)
El sufrimiento continúa mientras los jóvenes mueren jóvenes.
(Dónde está el amor?)

Dónde está el amor cuando asesinan a un niño,
o un policía cae abatido?
Las vidas negras no importan ahora; todos importan para mí.
Todas las razas; no te gusta lo que estoy diciendo? Odio.
Todos odian a alguien; supongo que todos somos racistas.
Black Eyed Peas hacen una canción sobre amor y ustedes odian esto.
Todas estas protestas con caras de diferentes colores;
Todos nacimos con un corazón. Por qué debemos buscarlo?
Y cada vez que miro alrededor.

Cada vez que miro hacia arriba; cada vez que miro hacia abajo,
Nadie tiene terreno común.
(Dónde está el amor?)
Y si nunca hablas la verdad nunca sabrás cómo suena el amor.
(Dónde está el amor?)< br/ >Y si nunca conoces al amor entonces nunca conoces a Dios. Vaya.< br/ >( dónde esta ́el Amor)
< br/ > dónde esta ́el Amor? Yo No sé ,no sé

El Amor es La clave
< ( dónde esta ́el Amor)
< El Amor es La respuesta < ( ? d onde ́esta e l A mor )
< El Amor es La solución < ( ? d onde e sta e l A mor )
< Ellos No quieren Que Amemos < ? donde esta ́ e l Amor)
< El Amor es poderoso

Mi mama me preguntó por qué nunca voto,
< porque los policías quieren verme muerto y fuera ya muerto y fuera.
< Esa elección parece una broma

Traducción de la letra realizada con IA.